作业帮为什么春游只能翻成spring outing,而不能是spring trip?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 07:59:03
xON@Ư2 r7n=P+T`iK [MLP(h4XĴ Wp(ȞH0!S.kXŔ5CUh'-!UL]܃KRKIJs 傚CTT1z)K?r7 0X7f`f JLS)ցp K+_d#wZmƿVy FV:fWQ?\@LX!Bb\Q
Ȣi( @͔ukaD zY{ Q_?`W+2cZs#@JDΥOjWI0dNx"3n5ƻظ =7}F
为什么春游只能翻成spring outing,而不能是spring trip?
为什么春游只能翻成spring outing,而不能是spring trip?
为什么春游只能翻成spring outing,而不能是spring trip?
Macmillan Dictionary
解释outing为：a short trip that you take for enjoyment
（即你享受乐趣的短途出行）
而对trip的解释为an occasion when you go somewhere and come back again
（即你去某地儿再回来）
比较而言,spring outing 更合适.
就像中文里的水井，你不能翻译成水洞，习惯问题
为什么春游只能翻成spring outing,而不能是spring trip?
spring outing(春游）是名词词组还是动词词组?
We did three concerts in the Spring Festival.为什么不能翻译成我们春节开了三场音乐会.
趵突泉为什么叫 Baotu Spring
为什么春节叫spring festival
是It is spring还是It is the spring?为什么?
春游时应该少带零食,为什么
Spring
spring
Spring
It's spring time already.这里为什么用spring time 而不用the spring
brazil为什么只能读成巴西?
你计算出我们春游的花费了吗 Did you ______ ______ the _______ _______ our spring field trip?
Spring is green with flowers dna songs翻译成汉字
We have summer,fall,winter and spring.翻绎
Spring will soon come marching in 翻译成中文
Spring palace 翻译成中文是什么意思,急!急!急!
the Spring Festival 要不要大写?为什么?