"花开有时"用英语怎么说?这里“花开有时”的意思是指，即使花开也是有她自己的时间，不是永远都能开放的。这样讲，怎么翻译好更好？

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 08:29:53
xRnP֫-!5b\g Є$FLz{vLl+umb(ҝs8\ h]r#_*l&η/v8eΘ6^63{³n="{.}D=uUO|qf0mђobyܝ-~;qYhǵ ? 2s(<)})rB8`wݛ[ {-ҩ3#2? $^dv?XJ9{C -pGYdE&~;U{#F=_C|ic_IA .I3nH%7(>X #3W\0j؏O=j N`xPao$B!ʪê퓰+!KI*E"U]N@ H|sî,|T=,)*pJu &zYP\~InA&*3JVXAd EecIt

"花开有时"用英语怎么说?这里“花开有时”的意思是指，即使花开也是有她自己的时间，不是永远都能开放的。这样讲，怎么翻译好更好？
"花开有时"用英语怎么说?
这里“花开有时”的意思是指，即使花开也是有她自己的时间，不是永远都能开放的。
这样讲，怎么翻译好更好？

"花开有时"用英语怎么说?这里“花开有时”的意思是指，即使花开也是有她自己的时间，不是永远都能开放的。这样讲，怎么翻译好更好？
花开有时:可能有两个意思
1,汉语意思大概是说花的盛开是有季节性和时令的,而不是想什么时候看花都有．
2,相当于后会有期等意思!尽管当前形势不好,属于酷寒天气,但是没有什么能够阻挡生命的延续．
所以,可以翻译为
1,Blooming has seasonal limitation.（开花是季节性的）
2,The flower will bloom sooner or later.(总有一天花会开放的)

The flower opens sometimes

花开有时用英语怎么说?这里“花开有时”的意思是指，即使花开也是有她自己的时间，不是永远都能开放的。这样讲，怎么翻译好更好？ 花开极至,荼糜有时. 一个女人说,花开有时, 花开并蒂用英语怎么说 桔梗花开用英语怎么说? 花开花落自有时 下句? 花开花落会有时后面一句是 求,花开有时落,人生容易老, 花开花落终有时是谁写的? 花开了英语怎么说 花开花落终有时的下一句是什么?花开花落终有时的意思是什么?糊涂了 “花开了整个世界”用英语怎么说 树绿了,花开了用英语怎么说?财富在这里! 花开花落自有时,总赖东君主此句出处何来, 花开花落各有时 阐述了什么哲学道理 缘来缘去缘如水,花开花落终有时的意思是? 花开花落终有时,缘起缘灭无穷尽是什么意思 花开花落自有时人来人往任由之什么意思