Some time ago,an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea.上面那句是新概念英语3册3课的原话,其中一部分:on the Aegean island of Kea.书上翻译是:在爱琴海的基亚岛上.而我觉得按

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 03:28:11
Some time ago,an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea.上面那句是新概念英语3册3课的原话,其中一部分:on the Aegean island of Kea.书上翻译是:在爱琴海的基亚岛上.而我觉得按
xN1_+W,%.}"eft԰8( 1$ ^f:|  VnsTx[M"| i"w=> Dj;qԄ*X@UG`IhQP5ֱ{rsmR85ӹ9Oɘ )̜9k2Glk`[7'F++3+ݤѧƘ?:9urm~)9FdVuJPD `Y A{|L/Pƹ@rd~EF82YbצKCmؼ !n uJ7{ف]4F4,QYHP H#EVwהNC &Kqݻw<0J~8b8

Some time ago,an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea.上面那句是新概念英语3册3课的原话,其中一部分:on the Aegean island of Kea.书上翻译是:在爱琴海的基亚岛上.而我觉得按
Some time ago,an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea.
上面那句是新概念英语3册3课的原话,
其中一部分:on the Aegean island of Kea.书上翻译是:在爱琴海的基亚岛上.
而我觉得按照语法应该翻译成:在基亚的爱琴海岛上.
真心求老师解答,是语法问题还是翻译的问题?假设我不知道爱琴海是大地点,基亚是小地点.

Some time ago,an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea.上面那句是新概念英语3册3课的原话,其中一部分:on the Aegean island of Kea.书上翻译是:在爱琴海的基亚岛上.而我觉得按

yes

you are right

 

believe yourself