请问有没有in this issue和on this issue这两个短语吗?有个例句：In this issue,researchers,scholars and experts are expected to work out(设法弄懂,逐渐解决) up-to-date(最新的,新潮的)solutions to commercial fishing.句中in t

请问有没有in this issue和on this issue这两个短语吗?有个例句：In this issue,researchers,scholars and experts are expected to work out(设法弄懂,逐渐解决) up-to-date(最新的,新潮的)solutions to commercial fishing.句中in t
请问有没有in this issue和on this issue这两个短语吗?
有个例句：In this issue,researchers,scholars and experts are expected to work out(设法弄懂,逐渐解决) up-to-date(最新的,新潮的)solutions to commercial fishing.
句中in this issue能翻译成“在这个问题上”吗?还有有没有on this issue这个短语?
请回答的详细些

请问有没有in this issue和on this issue这两个短语吗?有个例句：In this issue,researchers,scholars and experts are expected to work out(设法弄懂,逐渐解决) up-to-date(最新的,新潮的)solutions to commercial fishing.句中in t
这其实是没有固定短语这一说.issue 这个词的一个意思就是 (特别重要或大众关注的)问题；议题；争议,争端,争论点.在不通句子和语义领域有不同的搭配用法.一般在句首习惯用In this issue,blah blah blah~,但也不是绝对的.根据不同语境有不同搭配,有时也和说话者习惯有关.in this issue和on this issue 都可以译成“在这个问题上”或者“关于这个问题”给俩例子你体会下~
1.They are on my side in this issue.
在这个问题上,他们跟我们的立场一致.
2.High pay is,by and large,the price needed to attract and motivate gifted managers,as our special report argues in this issue.
如我们的特别报道所讨论的,总的来说,高薪酬是用来吸引并刺激精英管理人才的.
We stand together on this issue.：关于这个议题我们立场一致
reach a consensus on this issue在这个问题上达成一致意见
This is the first time they have defied the developed world openly on this issue.
这是发展中国家首次在这个问题上公开违抗发达国家的意愿.
They note that earlier research on this issue had similar results.
他们发现对该问题的早期研究也有着相似的结论.(注：这里主要搭配是research on sth)

1) issue 名词 有'问题' '争论点'的意思 (关于此题)
差不多英文解释就是:a point, matter, or dispute, the decision of which is of special or public importance (关于此题)
2) 所以, 有'in this issue'这个短语, 一般就翻译成 "在这个问题/论题上".
...

全部展开

1) issue 名词 有'问题' '争论点'的意思 (关于此题)
差不多英文解释就是:a point, matter, or dispute, the decision of which is of special or public importance (关于此题)
2) 所以, 有'in this issue'这个短语, 一般就翻译成 "在这个问题/论题上".
但是 没有on this issue 这个短语.
3) 这句话的大意是:
在这个问题上, 研究人员, 学者和专家将有望制定出最新的有关商业性捕鱼的解决方案.
-{原创答案 仅供参考}-

收起