"说得像世界末日"英文怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 19:41:56
x[N@2al DMA m(6A H-|/4&9z h0͙t1Ŝ]yMτ zyolV>s:q1}:¡ R\N3(SgZQK1 QqeMTKPH*r`B dRBwvjCgdžVxa>\ck-yP.5}Za،j%K`ķ o NoԄ^(Nl^9vyG#%m{&&MGy ̈́⚘bR

"说得像世界末日"英文怎么翻译
"说得像世界末日"英文怎么翻译

"说得像世界末日"英文怎么翻译
talking like the end of the world

Like doomsday

you are talking as if it is doomsday

我觉得还是“sound like dommsday”,听起来像是世界末日,其中意思还是一样的。
比如:“你说的像是世界末日似的”,其实完整的意思表达应该是“你说的挺上去像是世界末日似的”
所以个人觉得还是“sound like dommsday"
domm 是末日的意思。