apple of one 's eye 的意思是什么

x��TKOQ�+7iR7n�HLLC��&]u9:W�E�$��A�"Q����Rfx���r q�M��$s��=�7��i�h#c�޿�8Cx #^XckY�(�C�x �L����)���{��ȇ񩩉 ���&������`����R'A�k��v��o�}��4�A���Ή�*i��n�G����|����#���C�t"��ФI�̊)^�H�|��`~�� j7�S�~⺬d�;��- 夙�V��FS\����&;)�����*?�#έb�/�t5K;�t7�-K�Pk@��xy�݈� q��AYp����NXP�-��~�8����"��B�p��>]����WB
�8U ��� *������VW���j����򾴢V� 4Ajҵ%��h�C��L�0���-�_ZI�E+WpW@>���\���K�AI������q7��ɪC�ʦ�ņ2�����H]Ζ�0S�ǧ>Iӻ�A这是一个名词短语,其历史比较久远,在西方国家甚至非英语国家也有类似的说法.但是对东方人来说,该短语似乎有些费解.
苹果在西方人的心目中是一种像征吉祥的水果.他们认为苹果可以给人带来好运.常食苹果可以使人身体健康.英语中与苹果有关的短语很多.如人人都知道的谚语 An apple a day keeps the doctor away.（一天一苹果,医生远离我.）就说明了西方人对苹果的珍视.
由于以上的原因,人们就用 apple of one's eye 这一短语来表达这样的意思：something or someone that is adored; a cherished person or object,汉语的意思就是『珍贵的人或物』.例如：
Charles is the apple of his mother's eye.
【中】查尔斯是他母亲的心肝宝贝.
John regarded the gold ring left by his dead wife as the apple of his eye.【中】约翰把他亡妻留下的这只金戒指视为珍宝

掌声明珠，表示很珍贵的意思