朋友,从事英语翻译行业 什么证必考?SIA?CATTI?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 23:17:24
朋友,从事英语翻译行业 什么证必考?SIA?CATTI?
xVMoW+Ew#Zڅ*Rw;)`alCll %_yCD]Uiq7+\Zu=Jtmwjs?8ؚ3Թb>|ʓq`mNpVyPd}Ս_bPZ8;ͨ3lTr)ʙ] ]g(m;Vr奟icgZO88VF$R|Ztg ѾccJu:o(u jæ!"/Z;;C 󣖒5S-EͲ^v,oG-};%ѮJ,ovΏ`!a tiw޺חnJcg`-ܚ9I0'XKcҏ>Y*x8; > /XR2IdCxECE8BCiv웡E/vJw{HFSڪT;ŚebcvdRp,͠B{q&S2CNШ˪\|Yd( G5QV {*$MO='4 MY<A"w=/~xPuyǢJY%3dƮkIdACU0|Pa[={;*yc$Sւ͍p@Y _C-r1UN~澷hExIf$Y@YlE?6zzl8 7nA^n.(j&p;*/*E"r?}< FFZ^Z2C#mAb8bW7r{ Kxk//O)%π|>U6}!A@)ܧhŲ ooGgۑvQ $x:ȂRT![h^]0d5\aLex׃2$q4IFVqv]]vqcr8}=>tfXiQTjV0we` :5WL 6D@#W/#"9c$5\Jхo "ٓ~GժZ J@ljOIUꢘvcV|G/g_!}>ķw Mj.vSsh.:\=H (i2H*;~;ڜ]K:k~up7׉

朋友,从事英语翻译行业 什么证必考?SIA?CATTI?
朋友,从事英语翻译行业 什么证必考?SIA?CATTI?

朋友,从事英语翻译行业 什么证必考?SIA?CATTI?
建议你自学英语翻译方面的教材,然后考取CATTI2级的口笔译证书,基本上可以达到专业翻译的要求了!我于2012年5月份通过了CATTI二级笔译,这个考试分综合能力和实务两门.对于综合能力,只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级）,再搭配一本《薄冰高级英语语法》（最新修订版）,就足矣,因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%.实务方面,要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》,因为这个考试的难点在实务,大部分没过的人都是卡在实务上.在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍,而且支持货到付款,第二天就能拿到书,非常放心和快捷.推荐一个网站——大家论坛,里面专门有CATTI这个版块,资料很全面.

SIA：
abbr. Singapore Airlines 新加坡航空公司
CATTI
abbr. China Aptitude Test for Translators and Interpreters（现已停用）；全国翻译专业资格（水平）考试
n. China Accreditation Test for Translators and Interpreters（自2008年实行）

楼上的。。。SIA指的是上海的口译考试 Shanghai Interpretation Accreditation..., 就是平时说的中级高级口译。SIA还是更偏向于英语能力，但是对翻译的要求其实个人感觉不是很高。
而且，SIA一般是在江浙沪认可度比较高，像北京什么的基本都不看SIA。SIA现在也都已经泛滥了，好多江浙沪的大学生都有这个证书。
而CATTI的话难度的确更高一点，认...

全部展开

楼上的。。。SIA指的是上海的口译考试 Shanghai Interpretation Accreditation..., 就是平时说的中级高级口译。SIA还是更偏向于英语能力，但是对翻译的要求其实个人感觉不是很高。
而且，SIA一般是在江浙沪认可度比较高，像北京什么的基本都不看SIA。SIA现在也都已经泛滥了，好多江浙沪的大学生都有这个证书。
而CATTI的话难度的确更高一点，认可度也比较高，但是假如要认真做翻译的话其实这个也不是很够用。像上外高翻北外高翻出来的学院派的人都很鄙视这个考试啊= =所以说LZ假如就是想要入行的话应该考CATTI，但是假如真的要精益求精可能还需要上一些正规的翻译课程什么的

收起

朋友,从事英语翻译行业 什么证必考?SIA?CATTI? 城市居民大多从事什么行业? “我们从事这个行业多年”,求英语翻译, 英语翻译从事计算机服务行业从事软件测试行业 学电化学,从事什么行业比较好? 英语翻译例如1.我从事教育行业2.我从事建筑行业3.我从事电子行业4.我从事服装行业5.我从事地产行业6.我从事外贸行业 从事旅游行业的话对英语有什么要求 陈友谅在起义前是从事什么行业的? 陈友谅在起义前是从事什么行业的? 英语翻译我的五行属性用神是水,喜神是金,不知可不可以从事IT行业和翻译行业? 五行中的水木行业指什么?说是适合从事水木行业,具体有哪些行业 网游 英语翻译工资多少呢接到一家网游公司英语翻译 我不玩网游 英语水平还可以 到了8级 这个行业的翻译工资多少呢 然后一般面试什么过程呢 第一次从事这个行业 请指教 谢谢 具体什么叫IT?IT行业又是怎么一回事?具体从事的是什么呢?所说从事IT行业就是从事的一门有关信息技术的和行业,比如说电脑方面的行业? 在对讲机行业内工作吗?朋友.我主要从事双工器,介质滤波器的工作.交个朋友! 聚氨酯发泡胶行业前景如何?我现在想从事这个行业.就不知道市场容量大不大?有没有从事这行业的朋友,给简单介绍一下. 我该从事哪行.我有很强的洞察力和逻辑思维,还有好学之心.我该从事什么行业. 剑桥商务英语!懂的来!我想考个BEC 我想知道,考这个BEC从事什么行业,好,这是朋友给我说的,BEC证有了`说不定工作还是沟通不了上司给你写文件你也看不懂那人家要你干嘛但是这个证能说明什 英语翻译本人英语6级,1年工作经验,之前是从事外贸行业的,现在想从事翻译的工作,总是听到其他朋友在说翻译最好不要选什么的.听着都有点犹豫.其实我是想知道像我这个条件的进入翻译公