请问siren和lorelei是不是同一个意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 20:28:12
请问siren和lorelei是不是同一个意思?
xRn@$$R"5T Q?0T\n.Pㆂ?g~zKe:3sfl #%3UM%mĪ uX2yN"r~FozL?>#ֈl jY\\KkEV*naC{%=_ 5s',yZ8 VYbkȡ%(OȑĊ!PcW/Z!6ycbcQ8HǯC\*Ŝ_лpNz W8=\̙Bt<虬V3aI W|r{w㽭@mʊeb1#edZ}!"Iĝ@o#@'*Mnp錖*02Y#U4]wxqP]=Jӽ ~(@:8@:z.+9Ed!0M51^ k>泉L

请问siren和lorelei是不是同一个意思?
请问siren和lorelei是不是同一个意思?

请问siren和lorelei是不是同一个意思?
如果要求不严格,可以通用,因为二者都有女海妖的含义
严格意义上,这2个是有所区别的,siren在女海妖之外还有其他含义,lorelei 则没有
siren[英][ˈsaiərin] [美][ˈsaɪrən]
n.汽笛;妖冶而危险的女人;危险的诱惑;塞壬(古希腊传说中半人半鸟的女海妖,惯以美妙的歌声引诱水手,使他们的船只或触礁或驶入危险水域)
复数:sirens;
Lorelei[ˈlɔ:rəlai]
n.(德国民间文学中传说的女妖) 罗蕾莱
[人名] 洛尔莱