玩具反斗中的"反斗"是什么意思?又一个很烂的翻译,怎么也看不懂是什么意思.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/07 00:32:49
玩具反斗中的
x_N@b7rϢ0D/ bL@""VqK.3r 17cNf73v.C\|zDEk]H ؑEW\'񂅣 ySoUSEqGyW$*zhe~AZem_Wp}5 eKu&#1"AMG|ccLkUmxhޅ;#3,/Zݝ }z 6AΐKNI3=(#zC9 v$| 7B5)zӽ%u;o`ց9f}Z

玩具反斗中的"反斗"是什么意思?又一个很烂的翻译,怎么也看不懂是什么意思.
玩具反斗中的"反斗"是什么意思?
又一个很烂的翻译,怎么也看不懂是什么意思.

玩具反斗中的"反斗"是什么意思?又一个很烂的翻译,怎么也看不懂是什么意思.
"反斗"是一句纯正的粤语,形容小孩子调皮,顽皮,顽劣,对大人的话不听,对着干,你叫他走东,他徧往西,因"反斗"多形容小孩,而玩具又是小孩子专利,所以在宣传上就加上"反斗"两字,令玩具更贴切!
香港最大玩具城就叫"玩具反斗城"!