作业帮英语翻译1我真的爱你 闭上眼睛 我以为能忘记 但流下的眼泪 却没有骗到自己2脸上的快乐 别人看的见 心里的痛谁有可以感觉到 3对世界而言你是一个人 但对于某个人 你是她的整个世界 帮忙
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 18:01:04
英语翻译1我真的爱你 闭上眼睛 我以为能忘记 但流下的眼泪 却没有骗到自己2脸上的快乐 别人看的见 心里的痛谁有可以感觉到 3对世界而言你是一个人 但对于某个人 你是她的整个世界 帮忙
英语翻译
1我真的爱你 闭上眼睛 我以为能忘记 但流下的眼泪 却没有骗到自己
2脸上的快乐 别人看的见 心里的痛谁有可以感觉到
3对世界而言你是一个人 但对于某个人 你是她的整个世界
帮忙翻译成英语
英语翻译1我真的爱你 闭上眼睛 我以为能忘记 但流下的眼泪 却没有骗到自己2脸上的快乐 别人看的见 心里的痛谁有可以感觉到 3对世界而言你是一个人 但对于某个人 你是她的整个世界 帮忙
1.I really/truly love you.Closing my eyes,I thought I could forget,but the tears that have fallen did not fool me.
2.The happiness on my face,others can see,but who would feel the pain in my heart?
3.To there world,you are only a person,but to that special person,you are her entire world.
有些地方我稍微更改,能使语言更通畅.
1 i really love you ,close my eyes, i thought i can forget it,but the tears haven't cheat me.
2 people can see the happiness on the face,but who can fell the pain of my heart.
3 you a person for world,but to somebody you are the whole world of her.
1. I love you with all my heart, even when I clos e my eyes,thought that I can forget you just like that,but the tears fallen tells me that I can't lie to myself.
2. the happiness on my face hides...
全部展开
1. I love you with all my heart, even when I clos e my eyes,thought that I can forget you just like that,but the tears fallen tells me that I can't lie to myself.
2. the happiness on my face hides away the pain in my heart. only I can feel it, no one else knows.
3. You are just a person in the grand world, but to the person that loves you, you are the entire world
怎么样？尽力翻了 绝对没有机译，我加了一些英文词来更详细地解释意思，但大意绝对没变
（英国留学生在此！）
收起