Seller has tendered delivery of the Goods.这句怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 14:42:56
Seller has tendered delivery of the Goods.这句怎么翻译?
xJP_e0nʔns b, 1fw{ǷʍׇcP`U*+bf)δұV3T2+{ oI#+džL9k]>޶67{gV8ѝQua0QH.w܇Tpsg!ލX tyt~Y^HOxCDp :xS*(7$6.\ȥ6ᖵ yaVu24ɜSh-"8O852;jnL+fw?'G

Seller has tendered delivery of the Goods.这句怎么翻译?
Seller has tendered delivery of the Goods.这句怎么翻译?

Seller has tendered delivery of the Goods.这句怎么翻译?
卖方已付邮资.这个得根据语境翻译,因为tender除了有“偿付”的意思,还有“提供,供应”的意思,有可能如楼下所说,只是提供了邮寄服务.不过我觉得付邮资的可能性比较大,因为不可能买者亲自去取货物,一般都有邮寄的服务.

Seller has tendered delivery of the Goods.这句怎么翻译? The seller shall tendered to the master of the vessel the cargo declaration including the cargo 翻 Shipment has left seller facility and is in transit 这里facility什么意思 shipment is tendered to carrier是什么意思 英语翻译sub-seller means manufacturer and shall mean the person to whom any part of the work has been assigned by the seller. 英语翻译Goods delivered by the Seller remain Seller’s property until the Seller has received full payment of all monies due under this and other (previous or later) contracts with the Buyer. best seller sub-seller 英语翻译*** may from time to time delegate Supervisor and/or Expediter to the Seller’s Subcontractors’ facilities for Seller’s successful execution of the contract at their own cost.ABC has the right and powers stipulated under this article to be tendered upon,Notice of Readiness at discharge port to be tendered upon arrival at discharge port.原文如上 请求翻译 不要机器的THE CHTRS SHOULD GUARANTEE TO COMMENCE LOADING W/I 2 DAYS UPON NOR TENDERED, IF THE VSL FAILS TO COMMENCE LOADING AS THE PROMISED BY CHTRS, OWNERS HAS THE RIGHT TO CONFISCATE ALL THE GUARANTEE FUNDS AND SAIL THE VSL AWA 英语翻译老外起草的合同,有一个句子不太明白,总翻译不好.求达人指教.Notice of readiness to load shall not be tendered or accepted until after the vessel has arrived at the pilot boarding area with clean holds and hatches ope seller refurbished是什么意思 Shipping Marks:seller's seller refurbished是什么意思 seller 什么意思? top seller请问是什么意思 best seller怎么念