作业帮什么是歇菜
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/05 03:53:27
xmT[OA+ԘLT>4_ї>bj
ķ\D ^Yn?93O54iL8s;7@;2zqnamtp~ov
Uak(6 kj`Y'De8 - ҡgUsaȀzVc. a["fjDž?YZʍ(B. F>ba%kwO;4D%CI-"'D؎.sC*^]n4X+څ0 eLR#?*a24Oh/JY#Ќˍ$qC_+:i: pTRT`[dnjr #":V Ȣ7Nm Qc
l%t'̈1aw5ވٕ ?n"h£t.^R+'ji3[e˰0
*lm
.ZfȡPwŝ{fW/(Pҗ۹]==scAHj#;Y 6t/4 [=\ ŨTVE# ^:*Ss/;1γr^I R\s/*
什么是歇菜
什么是歇菜
什么是歇菜
1.方言.本在北京一带流传,后通过小品《大话孔子》,青春偶像作《梦里花落知多少》等传播媒介为大众接受并不断衍化.“歇”,意为停止.“菜”,北京方言语气助词,通常用于单个词的词缀,无实义,如晕菜,完菜,瞎菜等.“歇菜”,本义打住,停住,后被引申为死,完蛋,没戏,下台,走开,没办法,不行等意思.可用在人,比赛,活动,工程项目,服务,物体等几乎一切对象上.
2.词性：动词.
3.感情色彩：中性或者贬义
4.例举：a.歇菜!我知道哪出问题了!
b.刚好险啊!就差那么一点点人和车就会一起歇菜了.
c.好!你竟然说这样的话!你和我歇菜了!
d.由于没了赞助,这届比赛恐怕要歇菜了.
e.真没想到××品牌的售后服务竟然这么歇菜!
5.近义词：打住,停止,没戏,不行,完蛋,滚开,省省（吧）,死翘翘等.
6.英译:视具体语境,如“你歇菜了”,可用以下说法
1)You are finished!2)You are dead 3)The game is over for you
4)You're kaput,baby!3)You are napoo!