The others I can not even think about我得不到的别人也被别想得到,是怎么翻译的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 08:37:31
The others I can not even think about我得不到的别人也被别想得到,是怎么翻译的
xQN@ٹ4ٸڈ- HڀD %јҊt^Z$.MLLfq's9WƎDsㄆ4 LQT%zp>Ԯ2suK̜QǡG1A͋Ѕ/64٘?vIM,6 ټY} j=et@mnJQGEWXsրtHmR'_\BQt,{K8\xm| }1N~aVh li(٦]CjVEلE/CD :W!#f 8BNϧtzR`BTxL"9cl6/F

The others I can not even think about我得不到的别人也被别想得到,是怎么翻译的
The others I can not even think about
我得不到的别人也被别想得到,是怎么翻译的

The others I can not even think about我得不到的别人也被别想得到,是怎么翻译的
首先,这不是句子,只是一个名词,the others,作为先行词,然后后面一个定语从句来修饰.
字面意思是,那些我都考虑都不考虑的别人,
那些我直接无视的人
要是转弯翻译成你那个意思,必须给出上下文

No one can get whatever slips through my fingers.
If I can't get it, no one else can, either.