作业帮英文翻译：静界
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 23:44:04
x}J`oeW70p ᒠo$̹tІ+RʉPb{q-nK:{ypoUFC\Ljִ
.㱌 N 2 <+.rI `<ār,vΰm TtTQI꜄#9>Rn
{ѐ r, `9!
X6NT, 8q\m}"j&9ұ>HZ*%d3J" utdGX]:T]BCdl*pIͻ5h9@]ᷘkc1-64GfAefobixŧټZo(R7 W
英文翻译：静界
英文翻译：静界
英文翻译：静界
Zen Jade
quiet place
peaceful world
SILENCE
NO SOUND
NEED NO WORDS
NEED NOTHING
PEACEFUL WORLD
NO DESIRE
the utmost silent ambience.
“静界”二字，抽其实质，乃安静所属之一高深境界也，故译文里“静”与“境界”之对应英文二者缺一不可。又此境界非普通具体之所，故宜用可表示笼统概念的ambience为上。