Who knows but it will rain tomorrow?为什么是否定句呢为什么译成:谁敢说明天不下雨呢?为什么不能译成:谁知道除了明天会下雨吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/28 22:36:38
Who knows but it will rain tomorrow?为什么是否定句呢为什么译成:谁敢说明天不下雨呢?为什么不能译成:谁知道除了明天会下雨吗?
x) W//VH*-Q,Q(Q(JS(/*/cד Ovv~ϬM]bg3.YdG/g*F}ѼYK_6N~9sɓ]mP{fAuNnoTOCZT-;Yf.yOuy0G.}ڵ]/֯e{%/W(l';~0F 1oqG

Who knows but it will rain tomorrow?为什么是否定句呢为什么译成:谁敢说明天不下雨呢?为什么不能译成:谁知道除了明天会下雨吗?
Who knows but it will rain tomorrow?为什么是否定句呢
为什么译成:谁敢说明天不下雨呢?
为什么不能译成:谁知道除了明天会下雨吗?

Who knows but it will rain tomorrow?为什么是否定句呢为什么译成:谁敢说明天不下雨呢?为什么不能译成:谁知道除了明天会下雨吗?
but可译为“(用来加强语句重复部分的语气)一定”