作业帮英语翻译谁能帮我翻译下这句,翻译成英文 如果你走了,我留在那里还有什么意义?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 19:29:21
英语翻译谁能帮我翻译下这句,翻译成英文 如果你走了,我留在那里还有什么意义?
英语翻译
谁能帮我翻译下这句,翻译成英文
如果你走了,我留在那里还有什么意义?
英语翻译谁能帮我翻译下这句,翻译成英文 如果你走了,我留在那里还有什么意义?
不懂为什么要用虚拟语气,明明是正常的事态?而且完全可以更简洁：
If you leave,what's the meaning of my staying there?
If you go, I stay there, what sense?
if you had gone, what's the importance of my stay?
If you had gone, would there be anything meaningful for me to stay there? 用虚拟语气
If you go, I stay there, what sense?
What's the meaning that I stay here if you go away?
If you left, I stay there don't make any sense at all.
If you are gone, what use of me is there to stay in that place?
If you are gone, what's the point of me to there(in that place)? (这个相对来说比较地道)
If you are gone, why should I stay there?
If you had gone......
If you leave,is it still worth staying there？
if you 've gone,what hell of my staying.
If you had gone, why should I remain there?
If you had gone,what the worth I stay there?
When you're gone,there is no meaning for me.
when you are gone,there is nothing to me
1)I don't want to stay on there without you.
2)There's no reason for me to stay on there without you.
Why will I stay here,If you leave.
it doesn't make any sense if only I stay without your company
If you go, I stay there, what sense?
If you leave me, stay there still have what meaning?
保证对~~
If you leave me, stay there still have what meaning?
No meaning for me to stay,when you are gone.
或者
what hell do i stay with you gone？