作业帮英语翻译XXX电子是一家致力於电源产品,节能省电产品,电子组件产品及新技术开发事业的高端企业.公司资本额达1668.8万美元,投资总额达5000.6万美元,厂房总面积约62000平方米.公司已通过ISO9001
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/02 09:33:33
英语翻译XXX电子是一家致力於电源产品,节能省电产品,电子组件产品及新技术开发事业的高端企业.公司资本额达1668.8万美元,投资总额达5000.6万美元,厂房总面积约62000平方米.公司已通过ISO9001
英语翻译
XXX电子是一家致力於电源产品,节能省电产品,电子组件产品及新技术开发事业的高端企业.公司资本额达1668.8万美元,投资总额达5000.6万美元,厂房总面积约62000平方米.公司已通过ISO9001品质体系认证,ISO14001环境体系认证.
XXX Electronic is a business,which is engaged in the design,development and production of power products ,energy-saving products,electronic building brick products and new technology products.The capitals of company amount to $ 16,688,000 ,the total investment amounts to $ 50,006,000,and the area is about 62,000 square meters.Our company has passed ISO9001 quality system certification & ISO14001 environment system certification.
我们竭诚欢迎需求OEM,ODM的客户加入谘询与合作!
Sincerely welcome businesses that need OEM/ODM joining us,exchanging and cooperating around the world .（该句中的welcome可以这样使用吗?）
或者We are sincerely looking forward to forming successful business relationship,exchanging and cooperating with new clients that need OEM/ODM around the world.
英语翻译XXX电子是一家致力於电源产品,节能省电产品,电子组件产品及新技术开发事业的高端企业.公司资本额达1668.8万美元,投资总额达5000.6万美元,厂房总面积约62000平方米.公司已通过ISO9001
说实话问题不少.直接改了,然后再解释.
XXX Electronics is specialized in design,development and production of power products ,energy-saving products,electronic building bricks and new technology products.The total capital asset of the company amounts to $ 16,688,000 ,with its total investment being $ 50,006,000,and its plant area being about 62,000 square meters.Our company has passed ISO9001 quality system certification & ISO14001 environment system certification.
我觉得后一句应该翻译成“我们竭诚欢迎需求OEM，ODM的客户加入谘询与合作！”
We sincerely welcome OEM, ODM customers
join the consultation and cooperation!
比较简洁，干练，不拖泥带水。我们公司与外国客户交流都是以最简洁的话语与客户直接交流。
请采纳，谢谢。。其他的，还有问题么，亲？！...
全部展开
我觉得后一句应该翻译成“我们竭诚欢迎需求OEM，ODM的客户加入谘询与合作！”
We sincerely welcome OEM, ODM customers
join the consultation and cooperation!
比较简洁，干练，不拖泥带水。我们公司与外国客户交流都是以最简洁的话语与客户直接交流。
请采纳，谢谢。。
收起
不是很正确。可以修改为：
XXX Electronic is a company which engaged in designing, developing and producing power products, energy-saving products, electronic building brick products and new technology products...
全部展开
不是很正确。可以修改为：
XXX Electronic is a company which engaged in designing, developing and producing power products, energy-saving products, electronic building brick products and new technology products.
Our capital reaches $16,688,000 and total investment amount is $ 50,006,000. Our factory covers about 62,000 square meters. We has passed ISO9001 quality & ISO14001 environment system certification.
We sincerely welcome OEM/ ODM business cooperation!
希望采纳
收起