He favour meat over fruit and vegetable.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/04 01:48:34
He favour meat over fruit and vegetable.
xr@_%w8õ>մv„?3ޥЖd&`$uvbZ ð\ ͆H !}ɖrOEa3_+V%ᵘŚ( Ru"w^5qK7 b&!y>;qƾ}*.}5 <관L6!l^K;" >) =1C>!?D.|\9L&L4` :QSc2Ow !{:AIn@SǓ6[kf";~--`b#2&]>{T(範7*7RDi!ߌd ? #!>R]r)K%}5urc_K50\^{lN؁jv o W5X*93by-3vE7d|u2- U dFg'HH6Ў֒ܲM.>u#CH$ E%{e^yu|U@Ln$w1}?-6

He favour meat over fruit and vegetable.
He favour meat over fruit and vegetable.

He favour meat over fruit and vegetable.
错误:favour --> favours
He favours meat over fruit and vegetable.
(正当)翻译:比起水果和蔬菜他更喜欢肉.
要理解的话(*仅给理解,没那么正当):
favours over 喜欢...多过 (在这里over有比较的意思)
He favours meat over fruit and vegetable.
较易理解的翻译(没那么正当):他喜欢肉多过水果和蔬菜.
举个相近的列子:
I'll pick you over her.
(正当)翻译:比起她我会选你.
pick...over 选...多过
I'll pick you over her.
较易理解的翻译:我会选你多过她.

翻译:与吃水果和蔬菜的量来比,他更偏爱于吃肉。
这句的含义是在量的比较,并不是他不吃水果蔬菜。而是肉更多些。

相比水果和蔬菜,他偏爱肉类
favour...over偏爱

他偏爱牛肉而不喜欢水果和蔬菜。

He 【favours】 meat over fruit and vegetable. (有个错误)
他更喜欢吃肉,而不喜欢水果和蔬菜。

一 二楼的都正解了啦。

他喜欢吃肉多过水果和蔬菜

比起水果和蔬菜他更喜欢肉。。。

He favour meat over fruit and vegetable.
他喜爱肉类超过水果和蔬菜。