Ashe told Helen to look after her little sister.这句话的her是谁的?是谁的小妹妹?Ashe的还是Helen的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 23:59:22
Ashe told Helen to look after her little sister.这句话的her是谁的?是谁的小妹妹?Ashe的还是Helen的?
xTNQ }&7lJ)Q#|(rA/(` /g< ]眑>i҄ gٗ{ob+#}oD#k8xdX]ǣ#%$fTl wpkn4?ѰH~K27 bVåJ/6 6I֐ڢ{|ǭ.lWIXy䕤F\[$tx1emeclS~L^ii6?j(ڬe+.k剄nkF/ȠQ"$n3۹d)^B&%13h!_@s~uhP5Y`i%) V Էbfm!=6QZ yDmё=44ES+^+|kXP3±%RpǟY0'R%,"g{Stۑ;BT^"ڲ*_ZH|˳[ {<չoy#d`W5C}5?b2,lÞIiXp\i(% `gE@wxn _nu"w@@Pf=^M::jQ.?헠w1K@rJi-&`)C`20G{rFzc,0 6 ZH=0ڄX~P~iD{ei~

Ashe told Helen to look after her little sister.这句话的her是谁的?是谁的小妹妹?Ashe的还是Helen的?
Ashe told Helen to look after her little sister.
这句话的her是谁的?是谁的小妹妹?Ashe的还是Helen的?

Ashe told Helen to look after her little sister.这句话的her是谁的?是谁的小妹妹?Ashe的还是Helen的?
1) Ashe既可是男性名,也可是女性名,而Helen也是女性,故her是不能因为前面提到的人来区分的是指的谁.如果Ashe是指男性,那么不用多说的,是指Helen的.
2)在Ashe是女性的情况下,同时这句话不是直接引语,而是间接引语,故这个her就是不能被确定的.因为说话人既不是Ashe,也不Helen.
通过以看可以看出,语境是非常重要的,但凡单独看一个句子或词语,在语言学中都是比较苍白的.当然这也是大多数语种的语言问题.貌似在“世界语“中,不会有这种问题出现,世界语是人为研究出来的语言,比法语都还要严谨.
不明白还可以再问.

her 指的是Ashe ,是请求Helen 帮忙照顾她的妹妹
Ashe told Helen to look after her little sister.
阿西娅叫海伦照顾一下她的小妹妹。

单从语言学上看,Ashe和Helen的妹妹都可以说的通,但如果这个句子是针对中学生说的,那就是Ashe的妹妹。再者,从语义上来说也是Ashe的妹妹才能解释的通。

her指Ashe
是Ashe的小妹妹。