汉译英!谢绝机译Sometimes people call each other “ scared-cat” , but have you ever thought about this expression? When a cat is frightened, its heart starts beating faster,its muscles get tense, and there are changes in the chemicals in its

汉译英!谢绝机译Sometimes people call each other “ scared-cat” , but have you ever thought about this expression? When a cat is frightened, its heart starts beating faster,its muscles get tense, and there are changes in the chemicals in its
汉译英!谢绝机译
Sometimes people call each other “ scared-cat” , but have you ever thought about this expression? When a cat is frightened, its heart starts beating faster,its muscles get tense, and there are changes in the chemicals in its bloodstream. Although the cat doesn’ t realize this its body is getting ready for action. If the danger continues,the animal will do one of two things. It will defend itself, or it will run away as fast as it can .
Something like this also happens to people. When we are excited, angry, scared, or aroused by other emotions, our bodies go through many physical changes. Our hearts beat faster, and our muscles get tense. All of these changes make us more alert and ready to react. We,too, get ready to defend ourselves or run.
Human beings , however , have a problem that animals never face. If we give way to our feelings and let them take over, we can get into trouble. Have you ever said somthing in anger---or hit somebody and regretted it later? Have you ever shouted at a teacher, told somebody you were lonely, or said you were in love, and then wished later you had kept your mouth shut? It isn’t always wise to express your feelings freely.
Does this mean that it’s smarter always to hide our feelings? No! If you keep Ceilings of anger, sadness , and bitterness hidden away or bottled up inside,your body stays tense. Physical illness can develop, and you can feel churned up inside. It can actually be bad for your hedy, (It isn’ t good to keep pleasan feelings inside eiher; all feelings need to be expressed. )
Feeling that you keep all bottled up inside, don’ t just go away. It’s as if bought some bananas and stuck them in a cupboard. You might not be able to see them , but before long you’d smell them, if you opened the cupboard, chances are you’d see little fruit flies hovering all over them. They’d be rotten. You can try to treat emotions as if they were bananas in the cupboard.
You can hide them and you can pretend they don’ t exist, but they’ll still be around. And at last you’ll have to deal with them, just like those bananas.

汉译英!谢绝机译Sometimes people call each other “ scared-cat” , but have you ever thought about this expression? When a cat is frightened, its heart starts beating faster,its muscles get tense, and there are changes in the chemicals in its
有时候人们会互称对方“受惊的猫”,但是你有没有深入想过这个习语?当猫受到惊吓时,它的心跳会跳得越来越快,肌肉收缩,并且血中的化学物质开始变化.虽然猫并不意识到它的身体准备作出反应.如果这个危险继续,动物会作出一下两个其中一种反应.它会作出自卫,或者选择逃走.
有时候这些也会发生在人类的身上.当我们兴奋,愤怒,害怕,或者受到其他心情的引导,我们的身体会出现多种物理变化.我们的心跳会变快,还有我们的肌肉紧张.这些变化使我们更加警惕和作出反应的准备.我们也会准备自卫或者逃跑.
然而,人类有一问题而动物是永远不会面对的.如果我们放纵我们的思想并且受到它们的控制,我们会有麻烦的.你是否曾经在愤怒时说了一些东西,或者打了这个人并且在后来感到后悔?你是否曾经向你的老师大声叫,告诉某人你很孤独,或者说你在恋爱中,但是然后却希望自己收声?其实,随便把你的感觉表现出来并不是总是明智的.
那么是不是意味着隐藏自己感情就是聪明的呢?不!如果你把愤怒,悲伤或者痛苦隐藏起来并埋藏于心里,你的身体会变得紧张.一些病痛会形成,并且你在心里觉得很不是滋味.其实,这是对你的身体有害（你这里写是heby,我想是body吧）.（同样,把好的心情藏于心中也不是很好；所有的感觉应该表达出来.）
那些埋藏于心中的感觉是不会消散的.那就好象买一些香蕉回来,然后却把它放进一个碗柜里.你可能见不到它们,但是久而久之你会闻到它们的味道.如果你那时才打开碗柜,你会看见有很多果蝇在上面飞.它们已经变质了.你可以尝试把这些情感当作香蕉来对待.
你可以隐藏那些情感,并且可以假装它们不存在.但是它们还在你的身边.最后,你还是要解决它们,就像那些香蕉.
--------------------------------------------------------------------
翻译完了,这是我自己翻译的,楼主一定看得明白,