英语翻译 什么东西掉到地上了?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 07:42:15
英语翻译 什么东西掉到地上了?
xAN@2n `!m ĸ+h -PL `b.df:]vmgMcJ\gy ]htSbkɛUO1F?{#5L}B[l\}8lc @ƆSifW0;7-X;L'$CyxDŽX` {Ĝ9 $l =|:M*+DrJr!L*օ{/ܡ;gp{rp"O(iЯ _iVyU ך,cv A(ؼ&탛 ># Ȧʡh1- JzKِpL 6nnuS'|y

英语翻译 什么东西掉到地上了?
英语翻译 什么东西掉到地上了?

英语翻译 什么东西掉到地上了?
要看上下文,如果是大家都听到了一声响,问啥东西掉了,就直接问What was that?
如果确认对方没听到响声,要问啥东西掉了,就说Something dropped on the ground. Did you hear it?
很负责的告诉你,英语里面一般不会问“什么东西掉到地上了?”,所以不管怎么译,只要是直译,听起来都非常不地道.
但如果你是要写作业,非要直译的话,那就是What dropped on the ground?