请帮忙翻译：先天下之忧而忧,后天下之乐而乐

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 05:27:16
请帮忙翻译：先天下之忧而忧,后天下之乐而乐
xT]O@+x"Q㺬>m4A7#,.q%BB``we1v;݂i<4ܙ{9sKn9 Ne܉/&\ې^-ɸ!T 3Np-M*bf ,A!A v7ۣZe<_o-FS%dy2Gmaeפ%qܯ$ON&S̈́aI6+B<6ZptL#d 86t8 g `$U\y~['\۞'w*Qm@%7{ 0N0u9JK_gR;

请帮忙翻译：先天下之忧而忧,后天下之乐而乐
请帮忙翻译：先天下之忧而忧,后天下之乐而乐

请帮忙翻译：先天下之忧而忧,后天下之乐而乐
http://bbs.chinadaily.com.cn/redirect.php?fid=26&tid=225793&goto=nextnewset

应当在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人都享乐之后才享乐。用现在的话说，就是吃苦在前，享乐在后。

在外研社出版的<新世纪汉英大词典>中有三种的:
"先天下之忧面忧, 后天下之乐而乐":
1. be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts.
2. be concerned about affairs of the state before others, and injoy comfort...

全部展开

在外研社出版的<新世纪汉英大词典>中有三种的:
"先天下之忧面忧, 后天下之乐而乐":
1. be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts.
2. be concerned about affairs of the state before others, and injoy comforts after others.
3. be the first to be concerned with state affairs and the last to enjoy oneself.

收起

1:Only after all the worries have been made up for can I feel a great joy.
2:To worry before the common people worries;
To enjoy only after the people can enjoy.

汉语翻译是：应当在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人都享乐之后才享乐。英语的翻译是：To worry before the common people worries; To enjoy only after the people can enjoy。如果发现有错误请指出。谢谢。

我们应该先天下之忧而忧,后天下之乐而了吗? 先天下之忧而忧,后天下之乐而了先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 -------作者的情怀怎样?------教育意义怎样? 结识古人,我赞赏范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之了而乐”的抱负.求仿句. 我想要《得道者多助,失道者寡助》和《先天下之忧而忧,后天下之乐而》的全文和解释? 岳阳楼记课后第3题先天下之忧而忧，后天下之乐而了的意义 历史名人知多少 ,请根据诗写出相关名人,先天下之忧而忧,后天下乐而乐 乐以天下,忧以天下与先天下之忧而忧,后乐天下之乐而乐有什么异同 孟子所说的“乐以天下,忧以天下”与《岳阳楼记》中的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐“有何异同孟子所说的“乐以天下,忧以天下”与《岳阳楼记》中的“先天下之忧而忧,后天下之乐而 先天下之忧而忧,后天下知乐而乐的意思 请帮忙翻译：先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 '先天下之忧而忧,后天下只乐而乐'是北宋谁的名句?请尽快发,我急用, 谁知道先天下之忧而忧,后天下之下而乐是什么意思?,是先什么,后什么? 示例：结识古仁人,我赞赏范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而 乐”的抱负.仿写：结识古仁人, 选择名言少壮不努力,老大徒伤悲 一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干 台上一分钟,台下十年功 人生自古谁无死,留取丹心照汗青 先天下之忧而忧,后天下之乐而 把“先天下之忧而忧,后天下着急了而乐”翻译成英语怎么说啊 下列名言出自哪位名人天时不如地利,地利不如人和.路漫漫其修远兮,吾将上下而求索.三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩.先天下之忧而忧,后天下之乐而 在我国古代历史长河中,曾经涌现出无数的风流人物.陈涉仰天质问“王侯将相宁有种乎”,揭竿而起；诸葛亮“未出茅庐而天下三分”,成为智慧的化身；范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐 先天下之忧而忧下一句是不是先天下乐而乐?