衰仔包的含义请问说广东话的朋友,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/17 15:47:18
衰仔包的含义请问说广东话的朋友,
xRn@Ŀ$C %ʡ7'`0PAvH@ 4[ͬ,J{ݙ޼[f{f5 7ŗ% ) $.:]zrZ D] Wת%, φO\@Csw$⎯4vu"90aWVl T{i@4omyYG k%@χץw͌t#{(8Q\k/S|i=QSH7%l3y2U$8x$"KjqA437:oّH D:^xЅqW4̽0QFfzȄ*,%ۃء"(>M,p ͰC@

衰仔包的含义请问说广东话的朋友,
衰仔包的含义
请问说广东话的朋友,

衰仔包的含义请问说广东话的朋友,
就是普通话“臭小子”"倒霉的孩子"之类的意思 的意思.
在广东话里,"衰"有两种意思;一是倒霉,如"今天我真衰",用bad luck表达即可;二是为人很坏,如"你这个衰人","衰仔",较为简单的表达是bad guy.
这句话一般就是妈妈用来骂自己的儿子的,大意就是骂他不听话,做错了事情.
或者长辈用来骂晚辈的,意思差不多.
如果要直接翻译的话,臭小子是比较接近的译法,但是还是不能表达其中的内涵.

衰仔包的含义请问说广东话的朋友, 请问有会说广东话的朋友吗?我想学广东话,本人是男 广东话求其的含义是什么? 我很抱歉,香港话怎么说,不要广东话,应为朋友是香港的,我说广东话他听不懂 会说广东话（粤语）的朋友,请问“林凡”用粤语大致的发音是怎样的?另外,在广东话里,“林凡”的发音有没有和什么不好的词语是谐音? 请问,广东话“训唔左的算, 请问广东话的“一句咁话”是什么意思? 苏格拉底的含义,最好用广东话解释! 哪里的人听不懂广东话,也不会说广东话? 阿累 一面阿累的《一面》中,说鲁迅是同志,朋友,父亲,师傅.请问他们的含义.急用 朋友的真正含义? 朋友的含义? 朋友的含义是什么? 舍不得歌词的含义是什么那个朋友说一下 广东话那里的说的话是最正呢? 摔坏了的广东话怎样说 广东话 猪笨 是说蠢猪的意思? 怎么样才能说一口流利的广东话?