汉译英Hand in hand with reading ,he...Hand in hand with reading he has developed the habit of making notes.并解释HAND IN HAND在这的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 04:49:31
汉译英Hand in hand with reading ,he...Hand in hand with reading he has developed the habit of making notes.并解释HAND IN HAND在这的意思
xRN@3)?АxPj4B *P!!X=FAȿ g[B0B73oޮh$k1nJeH灖UѾ"ɚ"⼪ASvӆ"lljYB{'鬒GRjuc o ~ /CzxFqKO,/+dRFRmQL

汉译英Hand in hand with reading ,he...Hand in hand with reading he has developed the habit of making notes.并解释HAND IN HAND在这的意思
汉译英Hand in hand with reading ,he...
Hand in hand with reading he has developed the habit of making notes.
并解释HAND IN HAND在这的意思

汉译英Hand in hand with reading ,he...Hand in hand with reading he has developed the habit of making notes.并解释HAND IN HAND在这的意思
HAND IN HAND有手拉手的意思
不过在这里是不能这样翻译的.
这里指的是他坚持阅读,最后养成了做笔记的好习惯
在英语里,有些时候需要 在不同的语境 翻译不应的意思!

hand in hand
adv.
手拉手, 联合
我觉得这里指"伴着"

就是“在一起”的意思

手把手

通过亦步亦趋的阅读,他已养成了做笔记的习惯.

手拉手

手拉手