急求关于合同法基本原则的英文论文及翻译 谢谢朋友了!

急求关于合同法基本原则的英文论文及翻译 谢谢朋友了!
急求关于合同法基本原则的英文论文及翻译 谢谢朋友了!

急求关于合同法基本原则的英文论文及翻译 谢谢朋友了!
The first party:
The second party:
Both parties according to A B amity consultation,and basis 銆 the People's Republic of China contract method 銆 provision,transact the computer for the first party from the second party[ so-and-so company] carry on the sale gearing,especially sign this contract.The both parties wish to obey the following item also:
Article 1:Service contents
A,our company sells the whole computers,all a professional personnel test,match the nation 銆 the product quantity method 銆 ,銆 standardize the method 銆 and public security official's department related provision,device in before sell all stuck to protect to fix to seal in the particular position of the equipments;
Two,the device that sell,all from the operation method that my professional personnel of company teaches the device,make the appropriate technique training also when it's necessary;
Three,all device from sell from this very day,in a year breakdown produce by the device quantity,will practice:
A,three months protects to change;
B,free protect to fix in three years;
Four,after system check before acceptance,three months protect to use the period inside,if because of the equipments quantity problem occurrence break down,our company even replaces together model number new product;
Five,protect to fix the period as three years.This period,my company implements the gratis maintenance service.After receiving the customer breakdown,send the professional personnel to be present immediately;
Six,take place as follows one of the factors,the loss result in break down,don't belong to protect to use,protect to fix the scope,our company forgives not to take any economic responsibility:
1,not belong to the profession of my company to maintain the personnel or engineering the personnel tears to protect to fix to seal,tearing open the machine of;
2,a fire,the electric shock,outside object tumble down or the equipments damage that other natural disasters cause;
3,not my company officers and workers or not my company authorization user usage,or usage power the one who use carries on operation to result in of artificial breakdown;
Seven,the device that our company sells and starts construction to install in the engineering check before acceptance after,must create file,and fill in" the equipments keeps on record the card".Hereafter the device maintain the movement circumstances and should stuff with this card;
Eight,the first party if have a great achievement increment or the service needs of ability,all with the both parties are written form,E-mail or fax for basis,all fluctuation,all with the both parties' representative director confirm for precise.
Article 2:Support the contract period
The equipments maintenance period:
Month from year from day,
Go to the year month day,for expect the month.
4,payment and deliver goods the way:
1) all contract amount of money,add up the total amount of money as a renminbi of 鈥 ,the first party adopts an all styles( use the check remittance) with all paid sex to the second party after install complete.
2) the conveyance method and expenses burden:
The second party presses the first party to request to install to adjust to try to like to provide to the first party,the traffic expense is undertake by the second party.
3) date of delivery:Deliver goods in year month day
4) place of delivery:
Article 4:Both parties' responsibility
The second party:
1,must guarantee the above-mentioned product to produce also for the original factory from formality of,legal of outlet import;
2,protect to fix the standard:From need the square to check before acceptance qualified press to produce the factory house to protect to fix the standard performance from day;
3,protect to fix and support the way:The second party provides three years of free maintenance service towards the equipments that provide.( if the hardware appear the breakdown,can't solve in time,the second party need to be provide in time together the model number product substitutes at the time)When the first party's occurrence equipments
While breaking down and notifying the second party with the telephone or written form way,the second party should at 6 work arrive to break down the spot.
The first party:
1,after goods arrive check before acceptance immediately,if discover the problem,replacing at the request of the telephone notify the second party to resolve in 7 or,otherwise seeing as check before acceptance qualified.
2,the first party can't bear debt all expenseses of the second party;Break contract the square needs toward the second party to pay 0.1%/ day of penalty fee( put together together amount of money).
Other:
1,the maintenance period expires,A B both parties another go to sign to support the contract,continue the service item.
2,break contract the responsibility:The second party can't request time to deliver goods according to the first party,belonging to the default behavior;The first party can't rule the deadline to pay the payment according to the contract,belonging to the default behavior.Break contract the square needs toward the other party to pay the penalty fee,fining money the total amount not to exceed to match
0.1% that is together.
3,solve the way of the contract dispute:This contract occurrence dispute,was negotiate by both parties or the intermediation does not become,any square has the power to initiate public prosecution toward court of the people.
4,contract if have the not known exhausted place,both parties amity the consultation solve.
5,once the contract book try two,from the both parties' representative the signing adds to cover the Company's seal or a young man of contract effects also,faxing the piece to have the equal legal effect.
Make agreement the person
A square:B square:
Representative:Representative:
Sign the date:Sign the date:
Telephone:Telephone:
Address:Address: