莫言的演讲

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 06:55:16
莫言的演讲
x|Yn+Vڿvuu^KFHQ8ӓDJ")j 5sD3 RlFd旷 ixOdFFF!SPzž]??Ail5XyC`y{LL.<1Ͳ?n=}ߒ)'mŅd0yfkA2/lզM 3i&~ `3ifz?/fn3TsU /Y^ai;Ofd2TFL[2o)$S~s3{vɢ.?|^s77 76?܄$f Ll3ˑcdb{v8?)y oj(\Jhvaw 4g:6Wwc#4cDT^cA1g.h߮9V7a: *Q]NdM.Syy0:'O{cJD<ï`֯䆔_lt2$gU<(<]CV65~0A9EJqUNl:u1x, a0^&J`&m,?%ll Vuځ+֮noBߓ=S:CL\Q A^hez3hxL[]I@(4 [ZBc?W8Țb607ڡ2֠5z>i0&HdYEMTNS<E \i4gOlUHI6fŲ:W=TŋK0쾆e|o9/ “s*<.К_/+; 'b{ubB1Sq!iDd!ui*%wkkL 0eB}*>@Pł@3h?^g0d;{uPɲ'+|7KH %Kհ ;aߟ̯M-s ;,ri!4g g#>=j܃m7<˱7O?<G@ICPK@Lwf]z~){L1RGĢ 1{'`},i@dNHQH48Tќ)hM7J)DF#<+gBd4DL%Xع6v_m&XR@=6sTEDs e9( =Z^-$h%~<N!uQUǡ+S_JmzRM_b.{7&E D?aULN<% nM"R!B*2|J-d˕AYYEͪE|4~\p}+6 Y Kʀb; EPg+/g,Ȯ`:`=ʋGmL4(3ɊƄT! \FN^oS w;٣7K*@(< Š}Т)uSֳ >"8U:'騊28g]jͩlr фk.#kȊ| gS-zF$]|QCbjP_=v܂gA +4gR#9斠0+&."yrzLdQ*<($Şn\ E-L^T ª4dٓ)>j~l^ @E]U3nsgn\<~}~Q$4۝{'LvAK9fFIK\_z&]vI'pY U;mi^!ADzD*4՛?FŶd1=C%J?G$Vl,v.4-4S%bR>J![z"_T+ͩNZeoɼk-Yˆ3XPT[dU}M}ngE(imR||CxCd:LfAlr291͈5m8ϠB": ,/v]rءnO]>;!_$=F4BJH-zOc O’ԖUxL4Fq]) f8i&i0prx;ppu‹H` . xO"6?"XV`OE(7*tN2;z>1 G/ p4@ggB)3n2!3r_ Unﱧ'sp4\MTM1qӴ\6ryV bzCS'?Nf9I qf|:'zM{-Έ&t2PqDR[F›׶K(J>]]! TcAED.Un.id6[Mo!hWde_am'LGj4[Y">Pkd(:Flw[>Q#~)uxzGЄ-rtWG~{9p']#fQU"5(}`(ͻ.A@*WECr8%8M&`jYy?%&8mЭ}ɔI6U^ {th# 7q}Gp|ط+agU#L_/P$=rS>æ#|}5VS7wj{uVb LȹFN&Umfyo O5!n3B5`3gefe_nK!)3X"?{g*N63+ 'hkͅQI0)Zj%Y \i5:Z0[+e[}I8 H B(i%h\;6_Iwd'x` wX IXceU; 1wȺAOF)~N[c8he'Td UR Rt=8z_ ;FmIyO&/f 1J?x_ +왭!0sF^{vR(au 6$.˸/) ZyHJFu 3nIYMQijSN wݵ7)Yfdq]b-0 ebFTꁤ#9 u~N22k^_+LdjM=Rtj];S2RoA Z%7Y$]K)<`b\u37S~TaP*8U91_UZ8.[ע T]4IŴ[XHQ(\u9W:Q0Q8ٓ$ԈB{70x ?z-Ʉ$cS:\b"t߆V5 >AMSnK̑* , Џɭ8ٵ߬vr^MLyoDDo\rVM2L:!d/"ņuK?-5~S:i3Hd>pzZȵ;yo,QM&J Jf 9'? Q3EmKrއHQŇOrHyIƲF>́}WN* qbwX&-[N9RUX7;JSMk>3g>G={.afEln,qU?hF W&D,vwX=Y0jwkTliٔC$Abi \%hʕUm M Dݝk.%YZ01֬@­ڸx{A #ϒݻSdfwcd_#`ʤRf?Oo1mժiD9;z1^3cҬ{ѲWwd5 ޿۞K@DaN]? :M,vԝIyB 3WyסpDg8MU~Q7:ٺ3Pf+GOOu$Pq sIC q#f+|&n) &ațbR/gE3w}%15~P-qZ1fp!U5q ]q ~32.nE魧y'̓e;yz/KP' x /Dn9K9i6s+:R.uk_0fjD ,wNas'+Z5ypLv3͑z=֣q2 >@Ԣt399sn$&?k(:L߃np 'Sׇ'N,k`6o uGi)<_eIl|Xs;bj{f}d}0Y\AгYP2l\p$ɐ;Wzd[Tx{&{`h-ט韕c-|d9 ]:w[;LT l:00 .ĞA< 3lALeW@!^tb).왻}pUKˮ2,_&h{3MKG|UmB;3妀zĮSMhwR4w<$8A.ƄKPs=H˭`*yy5UVM '{ ~4ڔu^4 =SAwqOG(#8\B4ҸSoMlR+{:Y =Tysb(PL/`cT8KĩO֙.Fӳ2TwILtfnHKMS1+'is} \4MN˿^n#frt-zQ= ĵb'8U\ R_5 K[kH$$ nUQnbD$q.E ^몜CKneÂ˓LmFegzۜ-&"(In `_C[iQF 1:Οye`>y A#)g,;hM 1R}+QH~] y>v|mo|*U`ΐe_%_XU9t(kgupYtٌGu K4+8S ` FN@pvoHsIRMKfuCY|ڦ>\ɰͻ -,鰺"ߙ lDuy=E2EV3]g'TЋCB,˚q|QwQaٓ}c&tg}r[]HϏCm6Fr۵#|Vp9ctyǮ)hY,HʜP_Z14=9K:f1۴'95;tj2噴lvcnjS<\ˀ28ñ,Iv[O0<^5ndFN&n$3*&r's̉84U_{3y ne&VXhD_σAu&N zi 29#!Qrgm1NOo;b_RISuEy ۵є}h&'BLm&ƆhZ,0u<of9"̦Xo.$Y<mDeԖ:4xLO\@[@z 13Ȇ]`ӽmˑ$괠n3IsbPt7%%K@48os^.hnS4 Ki!=J |0ݜ䟤U޶)fEiHfI}me~X23 [u<ħ\н,naeD Jm`XuG KWNˁ+5҃ V#-/z`y粴 Y+THySyLVa8%@7@?Ĕq)/lvB}>3"f!-yȽUhPK _{ kTUмiA#ȄJ cŅH$.f61P'׸3mxU^ L$)nw\F3= ֲqr EmuĮW%?gL/NNkoǬ7sЎ)St,s5)ն\um6J<3#>$ciKQ 5[Td&ZwjW *K \3dKӴNB[i8?L;6}>cV}ʅ@eRyh%;g0 +sr+XM=\o)-9w^Owe;SZЂ`z>jxrz{+"r^LqILX^rw)JcU4%5nHNf2*}/Y"0 *e٩)]J_s `ҍ-5n_$w(rX ܳ w~= 7&Sf"/['+wCԠZbYuﻣ))BO_t/. }=oNV槴9r9AOҸhGWYI_?::DroĊGWvy;!v`K&Z)J]{X/ujZ.~ACyp%CؒGQ|T..f*z)[{w:F%Tl$٣mkǛuTHuyN^Ey#EGWb*Krs= Ǯ7;浨k >aί]xs\w^{{X"uzpܿw6 nB]$FC0qcx#/$nN46s~\N4cm]5/' Y  2x#3[V}If ĴA{mz$&9ٞxuoҖ;x2'{n_K ÅErb_xyz.0$fZf7Alf _dSYv=+~YO>mj8!F%]]Zw0eNő{[9@t4YCg$Ԣ3^ Ek_Io2ԁN1.xt5ݜًrxXWѿ{z2Cb1ه?g; MI[bvhS jo*ӽl-& 8\ϝzRBk%nwQi5mv-:L%ߡ4~-Wdcm8űw_a$ٞ,*Ib\_`Wn;p/꜕tL.ՂAG呻掴IW=߀hrӗ4.\(/~//rBi?w%;JtmSqbxx /z|Qbs'Rrz1 17\ 2T'XV\TŃWߺ7+&-RZޟ|1|vq'M?

莫言的演讲
莫言的演讲

莫言的演讲
莫言获奖演讲稿 全文
尊敬的瑞典学院各位院士,女士们、先生们:
  通过电视或者网络,我想在座的各位,对遥远的高密东北乡,已经有了或多或少的了解,你们也许看到了我的九十岁的老父亲,看到了我
的哥哥姐姐我的妻子女儿和我的一岁零四个月的外孙女.但有一个我此刻最想念的人,我的母亲,你们永远无法看到了.我获奖后,很多人分
享了我的光荣,但我的母亲却无法分享了.
  我母亲生于1922年,卒于1994年,她的骨灰,埋葬在村庄东边的桃园里.去年,一条铁路要从那儿穿过,我们不得不将她的坟墓迁移到距
离村子更远的地方.据开坟墓后,我们看到,棺木已经腐朽,母亲的骨殖,已经与泥土混为一体.我们只好象征性地挖起一些泥土,移到新的
墓穴里,也就是从那一时刻起,我感到,我的母亲是大地的一部分,我站在大地上的诉说,就是对母亲的诉说.
  我是我母亲最小的孩子.
  我记忆中最早的一件事,是提着家里唯一的一把热水瓶去公共食堂打开水.因为饥饿无力,失手将热水瓶打碎,我吓得要命,钻进草垛,
一天没敢出来.傍晚的时候,我听到母亲呼唤我的乳名.我从草垛里钻出来,以为会受到打骂,但母亲没有打我也没有骂我,只是抚摸着我的
头,口中发出长长的叹息 我记忆中最痛苦的一件事,就是跟随着母亲去集体的地里捡麦穗,看守麦田的人来了,捡麦穗的人纷纷逃跑,我母亲是小脚,跑不快,被捉住,那个身材高大的看守人搧了她一个耳光.她摇晃着身体跌倒在地.看守人没收了我们捡到的麦穗,吹着口哨扬长而去.我母亲嘴角流血,坐在地上,脸上那种绝望的神情让我终生难忘,多年之后,当那个看守麦田的人成为一个白发苍苍的老人,在集市上与我相逢,我冲上去想找他报仇,母亲拉住了我,平静地对我说:“儿子,那个打我的人,与这个老人,并不是一个人.”
  我记得最深刻的一件事是一个中秋节的中午,我们家难得地包了一顿饺子,每人只有一碗.正当我们吃饺子时,一个乞讨的老人,来到了我们家门口,我端起半碗红薯干打发他,他却愤愤不平地说:“我是一个老人,你们吃饺子,却让我吃红薯干,你们的心是怎么长的?”我气急败坏地说:“我们一年也吃不了几次饺子,一人一小碗,连半饱都吃不了!给你红薯干就不错了,你要就要,不要就滚!”母亲训斥了我,然后端起她那半碗饺子,倒进老人碗里.
  我最后悔的一件事,就是跟着母亲去卖白菜,有意无意地多算了一位买白菜的老人一毛钱.算完钱我就去了学校.当我放学回家时,看到很少流泪的母亲泪流满面.母亲并没有骂我,只是轻轻地说:“儿子,你让娘丢了脸.”
  我十几岁时,母亲患了严重的肺病,饥饿,病痛,劳累,使我们这个家庭陷入困境,看不到光明和希望.我产生了一种强烈的不祥之感,以为母亲随时都会自寻短见.每当我劳动归来,一进大门,就高喊母亲,听到她的回应,心中才感到一块石头落了地.如果一时听不到她的回应,我就心惊胆战,跑到厨房和磨坊里寻找.有一次,找遍了所有的房间也没有见到母亲的身影,我便坐在院子里大哭,这时,母亲背着一捆柴草从外边走进来.她对我的哭很不满,但我又不能对她说出我的担忧.母亲看透我的心思,她说:“孩子,你放心,尽管我活着没有一点乐趣,但只要阎王爷不叫我,我是不会去的.”
我生来相貌丑陋,村子里很多人当面嘲笑我,学校里有几个性格霸蛮的同学甚至为此打我.我回家痛哭,母亲对我说:“儿子,你不丑.你不缺鼻子缺眼,四肢健全,丑在哪里?而且,只要你心存善良,多做好事,即便是丑,也能变美.”后来我进入城市,有一些很有文化的人依然在背后甚至当面嘲弄我的相貌,我想起了母亲的话,便心平气和地向他们道歉.
  我母亲不识字,但对识字的人十分敬重.我们家生活困难,经常吃了上顿没下顿,但只要我对她提出买书买文具的要求,她总是会满足我.她是个勤劳的人,讨厌懒惰的孩子,但只要是我因为看书耽误了干活,她从来没批评过我.
  有一段时间,集市上来了一个说书人.我偷偷地跑去听书,忘记了她分配给我的活儿.为此,母亲批评了我.晚上,当她就着一盏小油灯为家人赶制棉衣时,我忍不住地将白天从说书人那里听来的故事复述给她听,起初她有些不耐烦,因为在她心目中,说书人都是油嘴滑舌、不务正业的人,从他们嘴里,冒不出什么好话来.但我复述的故事,渐渐地吸引了她.以后每逢集日,她便不再给我排活儿,默许我去集上听书.为了报答母亲的恩情,也为了向她炫耀我的记忆力,我会把白天听到的故事,绘声绘色地讲给她听.
  很快的,我就不满足复述说书人讲的故事了,我在复述的过程中,不断地添油加醋.我会投我母亲所好,编造一些情节,有时候甚至改变故事的结局.我的听众,也不仅仅是我的母亲,连我的姐姐,我的婶婶,我的奶奶,都成为我的听众.我母亲在听完我的故事后,有时会忧心忡忡地,像是对我说,又像是自言自语:“儿啊,你长大后会成为一个什么人呢?难道要靠耍贫嘴吃饭吗?”
  我理解母亲的担忧,因为在村子里,一个贫嘴的孩子,是招人厌烦的,有时候还会给自己和家庭带来麻烦,我在小说《牛》里所写的那个因为话多被村里人厌恶的孩子,就有我童年时的影子.我母亲经常提醒我少说话,她希望我能做一个沉默寡言、安稳大方的孩子.但在我身上,却显露出极强的说话能力和极大的说话欲望,这无疑是极大的危险,但我的说故事的能力,又带给了她愉悦,这使她陷入深深的矛盾之中.
 俗话说“江山易改,本性难移”,尽管有我父母亲的谆谆教导,但我并没改掉我喜欢说话的天性,这使得我的名字“莫言”,很像对自己的讽刺.
  我小学未毕业即辍学,因为年幼体弱,干不了重活,只好到荒草滩上去放牧牛羊.当我牵着牛羊从学校门前路过,看到昔日的同学在校园里打打闹闹,我心中充满悲凉,深深地体会到一个人哪怕是一个孩子离开群体后的痛苦.
  到了荒滩上,我把牛羊放开,让它们自己吃草.蓝天如海,草地一望无际,周围看不到一个人影,没有人的声音,只有鸟儿在天上鸣叫.
  我感到很孤独,很寂寞,心里空空荡荡.有时候,我躺在草地上,望着天上懒洋洋地飘动着的白云,脑海里便浮现出许多莫名其妙的幻想.我们那地方流传着许多狐狸变成美女的故事.我幻想着能有一个狐狸变成美女与我来做伴放牛,但她始终没有出现.但有一次,一只火红色的狐狸从我面前的草丛中跳出来时,我被吓得一屁股蹲在地上.狐狸跑没了踪影,我还在那里颤抖.有时候我会蹲在牛的身旁,看着湛蓝的牛眼和牛眼中的我的倒影.有时候我会模仿着鸟儿的叫声试图与天上的鸟儿对话,有时候我会对一棵树诉说心声.但鸟儿不理我,树也不理我.许多年后,当我成为一个小说家,当年的许多幻想,都被我写进了小说.很多人夸我想象力丰富,有一些文学爱好者,希望我能告诉他们培养想象力的秘诀,对此,我只能报以苦笑.
  就像中国的先贤老子所说得那样:“福兮祸所伏,祸兮福所倚”,我童年辍学,饱受饥饿、孤独、无书可读之苦,但我因此也像我们的前辈作家沈从文那样,及早地开始阅读社会人生这本大书.前面所提到的到集市上去听说书人说书,仅仅是这本大书中的一页.
辍学之后,我混迹于成人之中,开始了“用耳朵阅读”的漫长生涯.二百多年前,我的故乡曾出了一个讲故事的伟大天才蒲松龄,我们村里的许多人,包括我,都是他的传人.我在集体劳动的田间地头,在生产队牛棚马厩,在我爷爷奶奶的热炕头上,甚至在摇摇晃晃地行进着的牛车上,聆听了许许多多神鬼故事,历史传奇,逸闻趣事,这些故事都与当地的自然环境、家族历史紧密联系在一起,使我产生了强烈的现实感.
  我做梦也想不到有朝一日这些东西会成为我的写作素材,我当时只是一个迷恋故事的孩子,醉心地聆听着人们的讲述.那时我是一个绝对的有神论者,我相信万物都有灵性,我见到一棵大树会肃然起敬.我看到一只鸟会感到它随时会变化成人,我遇到一个陌生人,也会怀疑他是一个动物变化而成.每当夜晚我从生产队的记工房回家时,无边的恐惧便包围了我,为了壮胆,我一边奔跑一边大声歌唱.那时我正处在变声期,嗓音嘶哑,声调难听,我的歌唱,是对我的乡亲们的一种折磨.
  我在故乡生活了二十一年,期间离家最远的是乘火车去了一次青岛,还差点迷失在木材厂的巨大木材之间,以至于我母亲问我去青岛看到了什么风景时,我沮丧地告诉她:什么都没看到,只看到了一堆堆的木头.但也就是这次青岛之行,使我产生了想离开故乡到外边去看世界的强烈愿望.
  1976年2月,我应征入伍,背着我母亲卖掉结婚时的首饰帮我购买的四本《中国通史简编》,走出了高密东北乡这个既让我爱又让我恨的地方,开始了我人生的重要时期.我必须承认,如果没有30多年来中国社会的巨大发展与进步,如果没有改革开放,也不会有我这样一个作家.
  在军营的枯燥生活中,我迎来了八十年代的思想解放和文学热潮,我从一个用耳朵聆听故事,用嘴巴讲述故事的孩子,开始尝试用笔来讲述故事.起初的道路并不平坦,我那时并没有意识到我二十多年的农村生活经验是文学的富矿.那时我以为文学就是写好人好事,就是写英雄模范,所以,尽管也发表了几篇作品,但文学价值很低.
 1984年秋,我考入解放军艺术学院文学系,在我的恩师著名作家徐怀中的启发指导下,我写出了《秋水》、《枯河》、《透明的红萝卜》、《红高粱》等一批中短篇小说.在《秋水》这篇小说里,第一次出现了“高密东北乡”这个字眼,从此,就如同一个四处游荡的农民有了一片土地,我这样一个文学的流浪汉,终于有了一个可以安身立命的场所.我必须承认,在创建我的文学领地“高密东北乡”的过程中,美国的威廉·福克纳和哥伦比亚的加西亚·马尔克斯给了我重要启发.我对他们的阅读并不认真,但他们开天辟地的豪迈精神激励了我,使我明白了一个作家必须要有一块属于自己的地方.一个人在日常生活中应该谦卑退让,但在文学创作中,必须颐指气使,独断专行.我追随在这两位大师身后两年,即意识到,必须尽快地逃离他们,我在一篇文章中写道:他们是两座灼热的火炉,而我是冰块,如果离他们太近,会被他们蒸发掉.根据我的体会,一个作家之所以会受到某一位作家的影响,其根本是因为影响者和被影响者灵魂深处的相似之处.正所谓“心有灵犀一点通”.所以,尽管我没有很好地去读他们的书,但只读过几页,我就明白了他们干了什么,也明白了他们是怎样干的,随即我也就明白了我该干什么和我该怎样干.
  我该干的事情其实很简单,那就是用自己的方式,讲自己的故事.我的方式,就是我所熟知的集市说书人的方式,就是我的爷爷奶奶、村里的老人们讲故事的方式.坦率地说,讲述的时候,我没有想到谁会是我的听众,也许我的听众就是那些如我母亲一样的人,也许我的听众就是我自己,我自己的故事,起初就是我的亲身经历,譬如《枯河》中那个遭受痛打的孩子,譬如《透明的红萝卜》中那个自始至终一言不发的孩子,我的确曾因为干过一件错事而受到过父亲的痛打,我也的确曾在桥梁工地上为铁匠师傅拉过风箱.当然,个人的经历无论多么奇特也不可能原封不动地写进小说,小说必须虚构,必须想象,很多朋友说《透明的红萝卜》是我最好的小说,对此我不反驳,也不认同,但我认为《透明的红萝卜》是我的作品中最有象征性、最意味深长的一部.那个浑身漆黑、具有超人的忍受痛苦的能力和超人的感受能力的孩子,是我全部小说的灵魂,尽管在后来的小说里,我写了很多的人物,但没有一个人物,比他更贴近我的灵魂.或者可以说,一个作家所塑造的若干人物中,总有一个领头的,这个沉默的孩子就是一个领头的,他一言不发,但却有力地领导着形形色色的人物,在高密东北乡这个舞台上,尽情地表演.
  自己的故事总是有限的,讲完了自己的故事,就必须讲他人的故事.于是,我的亲人们的故事,我的村人们的故事,以及我从老人们口中听到过的祖先们的故事,就像听到**令的士兵一样,从我的记忆深处涌出来.他们用期盼的目光看着我,等待着我去写他们.我的爷爷、奶奶、父亲、母亲、哥哥、姐姐、姑姑、叔叔、妻子、女儿,都在我的作品里出现过,还有很多的我们高密东北乡的乡亲,也都在我的小说里露过面.当然,我对他们,都进行了文学化的处理,使他们超越了他们自身,成为文学中的人物.
  我最新的小说《蛙》中,就出现了我姑姑的形象.因为我获得诺贝尔奖,许多记者到她家采访,起初她还很耐心地回答提问,但很快便不胜其烦,跑到县城里她儿子家躲起来了.姑姑确实是我写《蛙》时的模特,但小说中的姑姑,与现实生活中的姑姑有着天壤之别.小说中的姑姑专横跋扈,有时简直像个女匪,现实中的姑姑和善开朗,是一个标准的贤妻良母,现实中的姑姑晚年生活幸福美满,小说中的姑姑到了晚年却因为心灵的巨大痛苦患上了失眠症,身披黑袍,像个幽灵一样在暗夜中游荡,我感谢姑姑的宽容,她没有因为我在小说中把她写成那样而生气,我也十分敬佩我姑姑的明智,她正确地理解了小说中人物与现实中人物的复杂关系.
  对一个作家来说,最好的说话方式是写作.我该说的话都写进了我的作品里,用嘴说出的话随风而散,用笔写出的话永不磨灭.我希望你们能耐心地读一下我的书.我是一个讲故事的人.因为讲故事我获得了诺贝尔文学奖.我获奖后发生了很多精彩的故事,这些故事,让我坚信真理和正义是存在的.
母亲去世后,我悲痛万分,决定写一部书献给她,这就是那本《丰乳肥臀》.因为胸有成竹,因为情感充盈,仅用了83天,我便写出了这部长达50万字的小说的初稿.
  在《丰乳肥臀》这本书里,我肆无忌惮地使用了与我母亲的亲身经历有关的素材,但书中的母亲情感方面的经历,则是虚构或取材于高密东北乡诸多母亲的经历.在这本书的卷前语上,我写下了“献给母亲在天之灵”的话,但这本书,实际上是献给天下母亲的,这是我狂妄的野心,就像我希望把小小的“高密东北乡”写成中国乃至世界的缩影一样.
  作家的创作过程各有特色,我每本书的构思与灵感触发也都不尽相同,有的小说起源于梦境,譬如《透明的红萝卜》,有的小说则发端于现实生活中发生的事件譬如《天堂蒜薹之歌》.但无论是起源于梦境还是发端于现实,最后都必须和个人的经验相结合,才有可能变成一部具有鲜明个性的,用无数生动细节塑造出了典型人物的,语言丰富多彩、结构匠心独运的文学作品,有必要特别提及的是,在《天堂蒜薹之歌》中,我让一个真正的说书人登场,并在书中扮演了十分重要的角色,我十分抱歉地使用了这个说书人真实姓名,当然,他在书中的所有行为都是虚构.在我的写作中,出现过多次这样的现象,写作之初,我使用他们的真实姓名,希望能借此获得一种亲近感,但作品完成之后,我想为他们改换姓名时却感到已经不可能了,因此也发生过与我小说中人物同名者找到我父亲发泄不满的事情,我父亲替我向他们道歉,但同时又开导他们不要当真.我父亲说,“他在《红高粱》中,第一句就说‘我父亲这个土匪种’,我都不在意你们还在意什么?”
  可能是因为我经历过长期的艰难生活,使我对人性有较为深刻的了解,我知道真正的勇敢是什么,也明白真正的悲悯是什么.我知道,每个人心中都有一片难用是非善恶准确定性的朦胧地带,而这片地带,正是文学家施展才华的广阔天地,只要是准确地、生动地描写了这个充满矛盾的朦胧地带的作品,也就必然地超越了政治并具备了优秀文学的品质.
  在我的早期作品中,我作为一个现代的说书人,是隐藏在文本背后的,但从《檀香刑》这部小说开始,我终于从后台跳到了前台.如果说我早期的作品是自言自语,目无读者,从这本书开始,我感觉到自己是站在一个广场上,面对着许多听众,绘声绘色地讲述,这是世界小说的传统,更是中国小说的传统.我也曾积极地向西方的现代派小说学习,也曾经玩弄过形形色色的叙事花样,但我最终回归了传统,当然,这种回归,不是一成不变的回归.《檀香刑》和之后的小说,是继承了国古典小说传统又借鉴了西方小说技术的混合文本.小说领域的所谓创新,基本上都是这种混合的产物.
  最后,请允许我再讲一下我的《生死疲劳》.这个书名来自佛教经典,据我所知,为翻译这个书名,各国的翻译家都很头痛.我对佛教经典并没有深入研究,对佛教的理解自然十分肤浅,之所以以此为题,是因为我觉得佛教的许多基本思想,是真正的宇宙意识,人世中许多纷争,在佛家的眼里,是毫无意义的,这样一种至高眼界下的人世,显得十分可悲,当然,我没有把这本书写成布道词,我写的还是人的命运与人的情感,人的局限与人的宽容,以及人为追求幸福,坚持自己的信念所做出的努力与牺牲.小说中那位以一己之身与时代潮流对抗的蓝脸,在我心目中是一位真正的英雄.这个人物的原型,是我们邻村的一位农民,我童年时,经常看到他推着一辆吱吱作响的木轮车,从我家门前的道路上通过.给他拉车的,是一头瘸腿的毛驴,为他牵驴的,是他小脚的妻子.这个奇怪的劳动组合,在当时的集体化社会里,显得那么古怪和不合时宜,在我们这些孩子的眼里,也把他们看成是逆历史潮流而动的小丑,以至于当他们从街上经过时,我们会充满义愤地朝他们投掷石块,事过多年,当我拿起笔来写作时,这个人物,这个画面,便浮现在我的脑海中,我知道,我总有一天会为他写一本书,我迟早要把他的故事讲给天下人听,但一直到了2005年,当我在一座庙宇里看到“六道轮回”的壁画时,才明白了讲述这个故事的正确方法我获得诺贝尔文学奖后,引发了一些争议.起初,我还以为大家争议的对象是我,渐渐地,我感到这个被争议的对象,是一个与我毫不相关的人.我如同一个看戏人,看着众人的表演.我看到那个得奖人身上落满了花朵,也被掷上了石块,泼上了污水,我生怕他被打垮,但他微笑着从花朵和石块中钻出来,擦干净身上的脏水,坦然地站在一边,对着众人说.
  对一个作家来说,最好的说话方式是写作.我该说的话都写进了我的作品里,用嘴说出的话随风而散,用笔写出的话永不磨灭.我希望你们能耐心地读一下我的书.
  即便你们读了我的书,我也不期望你们能改变我的看法,世界上还没有一个作家,能让所有的读者都喜欢他.在当今这样的时代里,更是如此.
  尽管我什么都不想说,但在今天这样的场合我必须说话,那我就简单地再说几句.
  我是一个讲故事的人,我还是要给你们讲故事. 上世纪六十年代,学校里组织我们去参观一个苦难展览,我们在老师的引领下放声大哭,为了能让老师看到我的表现,我舍不得擦去脸上的泪水,我看到有几位同学悄悄地将唾沫抹到脸上冒充泪水,我还看到在一片真哭假哭的同学之间,有一位同学,脸上没有一滴泪,嘴巴里没有一点声音,也没有用手掩面,他睁着眼看着我们,眼睛里流露出惊讶或者是困惑的神情.事后,我向老师报告了这位同学的行为.为此,学校给了这位同学一个警告处分.多年之后,当我因自己的告密向老师忏悔时,老师说,那天来找他说这件事的,有十几个同学.这位同学十几年前就已去世,每当想起他,我就深感歉疚,这件事让我悟到一个道理,那就是:当众人都哭时,应该允许有的人不哭,当哭成为一种表演时,更应该允许有的人不哭.
  我再讲一个故事:三十多年前,我还在部队工作,有一天晚上,我在办公室看书,有一位老长官推门进来,看了一眼我对面的位置,自言自语道:“噢,没有人?”我随即站起来,高声说:“难道说我不是人吗?”那位老长官被我顶得面红耳赤,尴尬而退,为此事,我洋洋得意了许久,以为自己是个英勇的斗士,但事过多年后,我却为此深感内疚.
  请允许我讲最后一个故事,这是许多年前我爷爷讲给我听过的:有八个外出打工的泥瓦匠,为避一场暴风雨,躲进了一座破庙,外边的雷声一阵紧似一阵,一个个的火球,在庙门外滚来滚去,空中似乎还有吱吱的龙叫声,众人都胆战心惊,面如土色,有一个人说:“我们八个人中,必定一个人干过伤天害理的坏事,谁干过坏事,就自己走出庙接受惩罚吧,免得让好人受到牵连.”自然没有人愿意出去,又有人提议道:“既然大家都不想出去,那我们就将自己的草帽往外抛吧,谁的草帽被刮出庙门,就说明谁干了坏事,那就请他出去接受惩罚.”于是大家就将自己的草帽往庙门外抛,七个人的草帽被刮回了庙内,只有一个人的草帽被卷了出去,大家就催这个人出去受罚,他自然不愿出去,众人便将他抬起来扔出了庙门,故事的结局我估计大家都猜到了那个人刚被扔出庙门,那座破庙轰然坍塌.
  我是一个讲故事的人.
  因为讲故事我获得了诺贝尔文学奖.
  我获奖后发生了很多精彩的故事,这些故事,让我坚信真理和正义是存在的.
  今后的岁月里,我将继续讲我的故事.
  谢谢大家!