英语翻译爱莲说里的.最好少点,越少越好!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 20:38:06
英语翻译爱莲说里的.最好少点,越少越好!
x͔NA_ez&V_p٤I^ V*vWVTHۨ /tgvz̺݊#M Yfs>fB aV͵Ϲ|[T'YaV.x{ V&?X &*<̘A&)%fĘULTO$k$WdJLe>)jDĜ%sؿ FJ^ݨ*## Vhl=FF^!OGx{Ci0s?(9ݾsQqXkĒ;g9hAW?hX˲:.ÝGgk A$Z;TM2p8p=7hoѩ3 p~;wd

英语翻译爱莲说里的.最好少点,越少越好!
英语翻译
爱莲说里的.最好少点,越少越好!

英语翻译爱莲说里的.最好少点,越少越好!
I just love lotus because she grows in mud,yet never contaminates with it.She floats on waving water,yet never dances with it.
---------------------爱莲说 (Ode to the Lotus Flower)

我惟独喜欢莲花生长在污泥中而不受到污染,在清水中洗涤而不妖艳。

我唯独喜爱莲花的从淤泥中生长却不受泥的沾染,受清水的洗涤却不显得妖艳。

予独爱莲之出淤泥而不染:我单单喜欢莲花,喜欢它从污泥里生出却不被沾染。淤泥,池塘里积存的污泥。 濯(zhuó)清涟而不妖:在清水里洗过却不妖艳。濯,洗涤。清涟,水清而有微波的样子,这里指清水。妖,美丽而不端庄。

我惟独喜爱莲花从污泥里生长出来却不受污染,在清水里洗过但并不显得妖媚

在淤泥中出来也没有被污染!在清水里洗涤过,而不显得妖媚!

我喜欢莲花,因为他从淤泥中长出却不脏,在清水中洗过,却不妖媚。
这是自己写的,字数较少。

我唯独喜爱菊花是她从污泥里长出却不受沾染,在清水里清洗过而不妖艳。

我唯独喜爱莲花的从淤泥中生长却不受泥的沾染,受清水的洗涤却不显得妖艳。

我唯独喜爱莲花的从淤泥中生长却不受泥的沾染,受清水的洗涤却不显得妖艳。

我唯独喜爱莲花:(它)从污泥里长出来却不被沾染,在清水里洗涤过但是并不显得妖媚。

我惟独喜爱莲花从污泥里生长出来却不受污染在清水中洗过,却不妖媚