英语翻译子夏见曾子,曾子曰:“何肥也?”对曰:“战胜,故肥也.”曾子曰:“何谓也?”子夏曰:“吾入见先王之义则荣之,出见富贵之乐又荣之,两者战于胸中,未知胜负,故臞.今先王之义胜,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 20:50:49
英语翻译子夏见曾子,曾子曰:“何肥也?”对曰:“战胜,故肥也.”曾子曰:“何谓也?”子夏曰:“吾入见先王之义则荣之,出见富贵之乐又荣之,两者战于胸中,未知胜负,故臞.今先王之义胜,
xTR@}gp?;}:NIlA,5(bn6| ho 3ds9$%˷ƋiXnMs‰lg'c'* XSZ! i< VYŨQT`q'NO<T U̫`cue,? nGmMt׵oo@JV3mz|ڣE#{4z* [~-CBU+}kjD]Ěs4k{{ifONxXzCt:>DL a0mbݵ_J DY6nхnbŽ 4>#/ms0 RH-X(0$Ѝ%͊5hq Ij@@ЛS71xiVx =>k-h1n3,)UI^_V|%U5zo{)ӢbH5sMPbj 'XǸm:4; r:| baCMYtHő,h3>kT-"?P+mN[4#L;w&gay#s9/_<C8wQUv)ԟPs(\n: 3RF &-u3V$v sWY"C2(=U+C"^>h*@ 9ى/kQ7tΖ

英语翻译子夏见曾子,曾子曰:“何肥也?”对曰:“战胜,故肥也.”曾子曰:“何谓也?”子夏曰:“吾入见先王之义则荣之,出见富贵之乐又荣之,两者战于胸中,未知胜负,故臞.今先王之义胜,
英语翻译
子夏见曾子,曾子曰:“何肥也?”对曰:“战胜,故肥也.”曾子曰:“何谓也?”子夏曰:“吾入见先王之义则荣之,出见富贵之乐又荣之,两者战于胸中,未知胜负,故臞.今先王之义胜,故肥.”是以志之难也,不在胜人,在自胜也.故曰:“自胜之谓强.”

英语翻译子夏见曾子,曾子曰:“何肥也?”对曰:“战胜,故肥也.”曾子曰:“何谓也?”子夏曰:“吾入见先王之义则荣之,出见富贵之乐又荣之,两者战于胸中,未知胜负,故臞.今先王之义胜,
翻译:
子夏拜见曾子(都是孔子的弟子),曾子说:“怎么胖了吗?”回答说:“打了胜仗,所以胖了啊.”曾子说:“指的什么事啊?”子夏说:“我回家看见先王(泛指贤帝尧舜等)的仁义道德就以(遵守)它而觉得快乐,出门看见富贵的好处又以(能够)富贵才会快乐,两个念头在脑子里斗争,不分胜负,所以就瘦了.现在是先王的仁义道德胜了,所以胖了.”
感:嘿!图谋富贵的念头胜利了,可能更胖了.起码也和现在一样胖啊,因为没有激烈的思想斗争了吗.而况致富了,养尊处优岂不更胖的了!
感2:儒者总是显得有那么点虚伪,总要将钱财、富贵视为罪恶.有句话说得好:君子爱财,取之有道.钱财富有其实中性得很,没有什么罪恶高尚之分.有分别的是有了钱财的人,是贪得无厌、享乐无度;还是清心寡欲、造福人群.