袁枚的翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/01 04:29:50
![袁枚的翻译](/uploads/image/z/8498596-4-6.jpg?t=%E8%A2%81%E6%9E%9A%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91)
xuTirF
P$H}jXcl0 ]_Bާ3dRRoy˛+}}WizQ.n.y
1U!kbE~ڭ!@$D81?̄nbVTAvթVԋ {~pҠVm"]Y~]&J@.A?\SGOwIeteQn/Y;%
#ݬ HJivڼ^J9N/L2Ҭ
I!*X& JrC=]K0U܈C
^бI9_aNGoP;
2c[~c??9>;eۦTEW
'4\ '\4k-{ڧ2
5ꏘqdƇtؖí1T)u0V4y_h !)ާjUTMsW]d(LճC:}gNdjTʢK4SEb&QA1_{P)wkV%Z보%u(ygn!)]ھJ!v`Q9W^,"\mEe4hknF
t昪eC|xbWb.ĩU)bY:5#\mcmUsX]*1g(9]C0P˨=La.D EBFdA͡*]D7͇
Sfqf?X
%rvY*
NZ*Q)
Ml_-g1qC2G:6' f|kg,<!BƱVDf_iRI`I ¯Ѳ{߮'
袁枚的翻译
袁枚的翻译
袁枚的翻译
黄 生 借 书 说译 文
年轻人黄允修来借书.随园主人我把书交给他并且告诉他说:
黄生允修借书.随园主人授以书而告之曰:
“书不是借来的就不能好好地去读.您没有听说过那些收藏书籍的人的事吗?七略四库是天子的藏书,但是天子中读书的人又有几个?搬运时使牛累得出汗,放置在家就堆满屋子的书是富贵人家的书,但是富贵人家中读书的又有几个?其余像祖辈父辈积藏许多图书、子辈孙辈丢弃图书的情况就更不用说了.不只书籍是这样,天下的事物都这样.不是那人自己的东西而勉强向别人借来,他一定会担心别人催着要回,就忧惧地摩挲抚弄那东西久久不停,说:‘今天存放在这里,明天就要拿走了,我不能再看到它了.’如果已经被我占有,必定会把它捆起来放在高处,收藏起来,说:‘暂且等待日后再看’如此而已.”
“书非借不能读也.子不闻藏书者乎?七略四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积、子孙弃者无论焉.非独书为然,天下物皆然.非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:‘今日存明日去,吾不得而见之矣.’若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰:‘姑俟异日观’云尔.”