配合某人负责某事 cooperate with sb resposible for对吗机器译的是with sb responsible for /with sb is responsible for对吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 23:42:33
配合某人负责某事 cooperate with sb resposible for对吗机器译的是with sb responsible for /with sb is responsible for对吗
x͑N@_e XЦm1b "F#{i;rZ!G=aw3#e. ᷅ޯIZtHZ 9W,1SPL]3ԙB2t=o zh\:!mDTsq!6K@xkwP$pKb.l,|^AÆE\ vTjD@WDĜyf㞠yl|lhCe(g`1cϫIpJVTHJ!jID!ZYĸSv>Ѳ?6tɒ'smƱ1"pen7qlڜۭF mĬ,;<,y>5} J

配合某人负责某事 cooperate with sb resposible for对吗机器译的是with sb responsible for /with sb is responsible for对吗
配合某人负责某事 cooperate with sb resposible for对吗
机器译的是with sb responsible for /with sb is responsible for对吗

配合某人负责某事 cooperate with sb resposible for对吗机器译的是with sb responsible for /with sb is responsible for对吗
首先sb 是名词,后面怎么直接加上了形容词responsible 应该是形容词后面加名词的吧.所以说这个句子一定是错误的!
可以试试这样翻译:cooperate with sb take/ be in charge of sht ,或者可以cooperate with sb be responsible for sht

coordinate with sb, for sth.
cooperate是“合作”,跟“配合”还是有差别的;
responsible 是多余的。