请帮忙翻译一段汉译英（翻译机免）非常感谢您的答复.该笔业务我司未能采用贵司的报价,由于目前大多数公司的报价仍然高于该市场现有水平,因此我们最终采用了XXX的报价,大概为XXX元.但

请帮忙翻译一段汉译英（翻译机免）非常感谢您的答复.该笔业务我司未能采用贵司的报价,由于目前大多数公司的报价仍然高于该市场现有水平,因此我们最终采用了XXX的报价,大概为XXX元.但
请帮忙翻译一段汉译英（翻译机免）
非常感谢您的答复.该笔业务我司未能采用贵司的报价,由于目前大多数公司的报价仍然高于该市场现有水平,因此我们最终采用了XXX的报价,大概为XXX元.但是这一价格仍然不具有竞争力,截至目前我们未收到客户的确认.
但是我们仍然感谢贵司给我们的迅速反馈,也希望我们今后有更多合作.

请帮忙翻译一段汉译英（翻译机免）非常感谢您的答复.该笔业务我司未能采用贵司的报价,由于目前大多数公司的报价仍然高于该市场现有水平,因此我们最终采用了XXX的报价,大概为XXX元.但
Thank you for your reply.We can't accept your company's quotation about this business,because most of companies'quotation are still higher than the market price,so we accept XXX's quotation at last,about XXX yuan.But this price isn't competitive,we haven't received client's confirmation until now.
However,we are much appreciating your prompt reply,we hope we have more cooperation in the future.

Thanks your answer very much.This service I take charge of have not been able to use the expensive department the quoted price, because the present majority company's quoted price still was higher tha...

全部展开

Thanks your answer very much.This service I take charge of have not been able to use the expensive department the quoted price, because the present majority company's quoted price still was higher than this market existing level, therefore we have finally used XXX quoted price, probably was XXX Yuan. But this price still did not have the competitive power, we has not received the customer up to at present the confirmation.

收起

Thank you for your reply.This operation we cannot adopt the quote of your company,for the quote of most company is still higher than the the current level of the market,we have adopted the quote of **...

全部展开

Thank you for your reply.This operation we cannot adopt the quote of your company,for the quote of most company is still higher than the the current level of the market,we have adopted the quote of *** finally,it's probably *** yuan.But this price is still lack of competition,we haven't receive the confirm from the client till now.But we still thanks for your prompt feedback,looking for the more cooperation between us.

收起

Thanks for you reply!
As for this order we have to say that it's difficult to take your price. As the the prices from most companies are still higher than the market level, we finally adopted the...

全部展开

Thanks for you reply!
As for this order we have to say that it's difficult to take your price. As the the prices from most companies are still higher than the market level, we finally adopted the price about $xxx from xxx company.But it's still not competetive and we haven't got the confirm from the buyer yet.
However, we still appreciate you quick feedback and hope for more cooperation in the future.

收起

Thank you for your reply. We can not agree on the offer for this business. Because most company quote higher than that of the present market level. So we finally adopt the offer from XXX, whose quotat...

全部展开

Thank you for your reply. We can not agree on the offer for this business. Because most company quote higher than that of the present market level. So we finally adopt the offer from XXX, whose quotation is XXX yuan which may be still lack of competition. Up to now, we have not received any confirmation letter from our client.
But we still thank you for your quick reply and hope our better cooperation next time.

收起

Thank you very much for your reply! We can't accept your quotation on this business,because at present most of companies' quotations are still higher than that of the current market, we finally adopt ...

全部展开

Thank you very much for your reply! We can't accept your quotation on this business,because at present most of companies' quotations are still higher than that of the current market, we finally adopt the XXX quotation which is about xxx yuan. But this price is still uncompetitive,by far we still don't receive any client's confirmation.
However, we are still appreciated for your prompt reply, and hope to have more cooperations with you in the future.

收起

We're very appreciated for your reply. We didn't accept your offer for currently most companies' quotes are more than the market price. We finalized with another company at price of about xx, which is...

全部展开

We're very appreciated for your reply. We didn't accept your offer for currently most companies' quotes are more than the market price. We finalized with another company at price of about xx, which is however, not competitive. And up to now we haven't got customer's confirmation.
Anyway we're still grateful to the quick feedback you made and sincerely wish for more co-operation in the future.

收起