作业帮卖油翁的译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 17:51:52
x}T[r6Jϑ7qG ez?-E-*rd1zPc+d{WsIngA Q' }fM^oڲW<ϓON^6^nj]}K ]hM_Z;9
:-5k6n*Ņr(9[sǫbEV-mԲj\UC :5=˒f[T
oMRCC:8Ѹ#h.;rwӖCQ 7S_^W ,WUaDn7xX=rXtcJȪ1фB9jgRW*pX5P ]>i!f|gС |TEdM I?H
) AG|<{wTC__
} +roa* tYUjMLz QqU] N^%rp {&n-Ҩ f W6:cuPktɱ2߄gsjloa`Ej圕#e@ b'P<S a)aAOv<9
?4 -t/7 ejødU4.p^!桄JE0yJN؛/QirN&jvS^m`,vbh= 4h\
ݿ$syhc :X,jX0i#YV N&
卖油翁的译文
卖油翁的译文
卖油翁的译文
作者：欧阳修
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.
康肃问曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：“无他,但手熟尔.”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射!”翁曰：“以我酌油知之.”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿.因曰：“我亦无他,惟手熟尔.”康肃笑而遣之.
[译文]
陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸.一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去.老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头赞许这情况.
康肃公问道：“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说：“没有什么别的奥秘,只不过是手熟罢了.”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺!”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理.”于是老翁取过一个葫芦立放在地上,用铜钱盖在它的口上,慢慢地用杓子把油倒进葫芦,油从铜钱的孔中注进去,却不沾湿铜钱.老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘,只是手熟罢了.”陈尧咨见此,只好笑着将老翁打发走了.