说一个人是去卖咸鸭蛋去了,有什么深层含义吗看电视剧里面说的,肯定有什么深层的意思吧?和”鸡“有关是不是

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 19:05:46
说一个人是去卖咸鸭蛋去了,有什么深层含义吗看电视剧里面说的,肯定有什么深层的意思吧?和”鸡“有关是不是
xR[nPJķe#D֒.B\1(aLH"pm}sq*~JlKǙsLTADAɂ& NՁ{"R n&745h\g5`Ҹv{)7ИJ)/ݪ&ܳ6LŌ!+o~CI? 렶锴[-w\T,;kp CJR i/%K5, D4WBZLrI"+v.stlmUs2wfsqE1`,F3:J6eQ]6O  X)ImTz({~#~qjozI@t:8S j,֢{A(ܙ`C*Xo$c6OXWzytKkd*Pߕd(l`;0,F3^vHQ.3C*;VGWpE06`d̲ZR!t7{Ę

说一个人是去卖咸鸭蛋去了,有什么深层含义吗看电视剧里面说的,肯定有什么深层的意思吧?和”鸡“有关是不是
说一个人是去卖咸鸭蛋去了,有什么深层含义吗
看电视剧里面说的,肯定有什么深层的意思吧?和”鸡“有关是不是

说一个人是去卖咸鸭蛋去了,有什么深层含义吗看电视剧里面说的,肯定有什么深层的意思吧?和”鸡“有关是不是
早年由关礼杰主演的一部电视剧,剧中有个小贩是卖鸭蛋的,有人问他:"你的某某怎样啦?"他说:"去卖咸鸭蛋了." 意思是他卖的鸭蛋是生的,而咸鸭蛋是死的.隐晦地说去卖咸鸭蛋的人已死,到阴间去做营生.
其实,在香港和广东,有很多这种经典台词作了日常生活用语.就好像周星驰的里有很多经典台词被大家活用一样.只不过这些台词好多都是粤语用法,甚至懂粤语的没看过电视剧也一样不清楚出处.翻译成普通话以后就更是不懂了.