作业帮英语翻译1A：叩B：请进.A：经理,我有一个问题想要问您,B：A：好的.这些天我听到一些传言,说是总公司想要把咱们财务部整体迁往匈牙利,这是真的吗?B：关于这件事情我也不太清楚.A：难道总
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 19:36:36
英语翻译1A：叩B：请进.A：经理,我有一个问题想要问您,B：A：好的.这些天我听到一些传言,说是总公司想要把咱们财务部整体迁往匈牙利,这是真的吗?B：关于这件事情我也不太清楚.A：难道总
英语翻译
1
A：叩
B：请进.
A：经理,我有一个问题想要问您,
B：
A：好的.这些天我听到一些传言,说是总公司想要把咱们财务部整体迁往匈牙利,这是真的吗?
B：关于这件事情我也不太清楚.
A：难道总公司还没给您下达正式文件说明吗?
B：是的,没有任何文件下达.但是无论总公司做出怎样的决定,我们都应该大力支持,
A：可是这边的发展前景一直不错,而且匈牙利离家实在太远了,我们部门大多数员工的家都在这里,如果迁过去的话是不是有些困难呢?
B：我想你忧虑的太多了,如果公司真的让我们迁去那里的话,不论是工作上还是生活上,公司都会帮我们解决好的
A：希望是吧.其实我们公司的制度一向都很人性化
B：那是自然.那么你还有其他事情吗
A：没有了\x05
B：那就先好好工作去吧,如果上级真的有什么指示的话,我一定第一时间让你们知道
A：那我先出去工作了
B：恩
2
A：铃铃铃
B：您好
A：您好,XX女士,我是XX语言服务公司的负责人,我已经针对您给我所发邮件重新做出了翻译价格.希望这次价格的下调能使您满意.
B：那您公司修改过的翻译价格下调了百分之多少呢?要知道某些公司所报价格比您公司低大约15%
A：我们只下调了5%
B：对不起,我想这个价格还是太高了
A：情况是这样的.您作为我们公司的老客户,我们已经给了您很大的优惠,而且您应该了解我们在翻译方面是具有足够实力的.我们的员工全部经过优秀的专业培训,有多年实际工作经验,更是同多家大型企业有长期业务往来,所以我公司对您所报价格绝对是合理的
A：当然,这些我都是了解的.
B：所以,您选择我们公司是正确的.虽然价格较贵,但是技术含量也相对于其他公司而言好很多
A：好吧.让我再考虑一下可以吗?
B：当然
A：您还有其他的事情吗?
B：没有了
A：那我就先挂电话了,您有什么问题可以直接打电话找我
B：拜拜
A：拜拜
英语翻译1A：叩B：请进.A：经理,我有一个问题想要问您,B：A：好的.这些天我听到一些传言,说是总公司想要把咱们财务部整体迁往匈牙利,这是真的吗?B：关于这件事情我也不太清楚.A：难道总
A：叩~叩~叩
B：请进.
Come in please
A：经理,我有一个问题想要问您,可以吗?
May I ask you a question, manager?
B：当然啦!有什么问题尽管说吧!
Sure! Ask anything you want!
A：好的.这些天我听到一些传言,说是总公司想要把咱们财务部整体迁往匈牙利,这是真的吗?
Well. I've heard some rumour these days that tcompany wants to move the financial department to Hungary, is that true?
B：关于这件事情我也不太清楚.
I'm also not sure about that?
A：难道总公司还没给您下达正式文件说明吗?
Haven't the head company issued any official document to you?
B：是的,没有任何文件下达.但是无论总公司做出怎样的决定,我们都应该大力支持,不是吗?
No, no document have been issued. But no matter what decision the head company make, we should fully support it, shouldnt we?
A：可是这边的发展前景一直不错,而且匈牙利离家实在太远了,我们部门大多数员工的家都在这里,如果迁过去的话是不是有些困难呢?]
But there is always a good development potential here, moreover Hungary is too far from my home, most of our department employees' homes are here, would it be a kind of difficult if we move there?
B：我想你忧虑的太多了,如果公司真的让我们迁去那里的话,不论是工作上还是生活上,公司都会帮我们解决好的
I guess you worried too much, if the company really moved there, the company would settle all the things for us no matter to work or life
A：希望是吧.其实我们公司的制度一向都很人性化
Hope so. Actually our company system is always quite humanized.
B：那是自然.那么你还有其他事情吗
That's true. So do you have anything else?
A：没有了
No, i dont.\x09
B：那就先好好工作去吧,如果上级真的有什么指示的话,我一定第一时间让你们知道
Then go for your work first, if there's really some indications, i promise to let you know in the first place
A：谢谢经理,那我先出去工作了
Thank you manager, I'll go to work now
B：恩
All right.
A：铃铃铃
B：您好
Hello
A：您好,XX女士,我是XX语言服务公司的负责人,我已经针对您给我所发邮件重新做出了翻译价格.希望这次价格的下调能使您满意.
Hello, Ms XX, this is the supervisor from XX language service company, I have made a new translating price based on your email. I hope you would be satisfied with the price drop.
B：那您公司修改过的翻译价格下调了百分之多少呢?要知道某些公司所报价格比您公司低大约15%
Then how much percent droped after the modified price? you know, some company's quote is 15% lower than yours.
A：我们只下调了5%
We've cut 5% only.
B：对不起,我想这个价格还是太高了
Sorry, I think it's still too high.
A：情况是这样的.您作为我们公司的老客户,我们已经给了您很大的优惠,而且您应该了解我们在翻译方面是具有足够实力的.我们的员工全部经过优秀的专业培训,有多年实际工作经验,更是同多家大型企业有长期业务往来,所以我公司对您所报价格绝对是合理的
Bascially, as you are our old customer, we've already given you a huge discount, and you know that we have strong strength in translation. All of our employees got excellent professional training, with many years working experience, and had long-term business contact with several big major industry. So our quote for you is absolutely reasonable.
A：当然,这些我都是了解的.
Sure I know about those things.
B：所以,您选择我们公司是正确的.虽然价格较贵,但是技术含量也相对于其他公司而言好很多
So, it is right to choose our company. Though the price is slghtly expensive, the skills are much better respect to other companies.
A：好吧.让我再考虑一下可以吗?
All right. May i consider a bit more time?
B：当然
Of couse.
A：您还有其他的事情吗?
Do you have anything else?
B：没有了
No,nothing more.
A：那我就先挂电话了,您有什么问题可以直接打电话找我
Then I'll hang up first, you may call me if you have any qustion.
B：没问题,拜拜
No problem, bye.
A：拜拜
Bye