谁懂英文的,帮我翻译一下,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/02 11:16:23
谁懂英文的,帮我翻译一下,
xU[oG+ENeղ@Mb\Ubךoƻ O =NLWZ!v|;و<I쀼IHlLGT)#UFjɆvIhts-/}Qގ|g-p$İW{(p cAF^n NI{ᶹ=6 AP þ.%_ v ހuyvIrK~7 Z~7qq8לX9.yD ! :mvo) e:;&qe8JvPP4:fa&{F|Hy DXDQ4ցHX."툹Qa?8IY52I&-B7΍ !uDbXјF eNhTY3$-{:={m4zS;=@jiq:bhr &{p Hς1(*pb1dz4̣R+@3,WCs3+a’sGzennyV+LNٞy}gC$~Dx0^<3SB7b/`|Of S؆Hk8u3<29r~?tf M`g$&^x ˊ 9x,fw^9*CzuUNCN n Vg+3x!w -'Q竍%"!?<8 q>|IS =nugʗx _HN{οEڀqHpi{#t4H:KF {._SF$U2G+5+&Td q~ן,Kyg3/ #

谁懂英文的,帮我翻译一下,
谁懂英文的,帮我翻译一下,

谁懂英文的,帮我翻译一下,
直译：我明天将会犯更好的错误.
意译：明天我不至于犯今天的错误.

先采纳我就回答

明天我会犯更好的错误。
（搞笑的话，就是说未来我当然还会再犯错，但是我会比以前聪明些，犯的错误也会小些）

明天我会犯更棒的错
我估摸着意思是：现在社会主流对于纹身之类的都认为是一种错误，所以这哥们儿纹这个是表示就算你们当这种事儿是错的，老子还是觉得很屌，而且会越来越屌……赶脚您挑的这个答案完全错了呀……都差不多，随便选了一个。
非常感谢！不是这个意思……
我的意思是说，您挑的这个翻译的意思把这句话写得特别励志，意思是明天我不会犯以前犯过的低级错误
但根据这句话是一个纹身...

全部展开

明天我会犯更棒的错
我估摸着意思是：现在社会主流对于纹身之类的都认为是一种错误，所以这哥们儿纹这个是表示就算你们当这种事儿是错的，老子还是觉得很屌，而且会越来越屌……

收起

明天我将会作出更高明的失误。
我明天将会制造更好的错误。
有这两种翻译。望采纳，这应该是属于非主流之类的叛逆英文语句。

字面义，明天我会犯好一点的错误。看语境，消极点的可能是对当前的所作所为不是很满意，对未来也不是很自信，希望以后少犯点不该犯的错。积极点的可能是觉得自己挺聪明，捣乱很成功，让别人束手无策。。blabla

明天我会更成熟。

纵会犯错，明日更美

明天我犯的错会比今天犯的更高级

明天不会犯今天的低级错误

明天会更好

懂英文的帮我翻译一下 谁懂英文的,帮我翻译一下, 帮我翻译一下上面的英文 谁帮我翻译一下“爱的就是你”英文 谁帮我翻译一下这些英文的意思. 谁帮我翻译一下：“暑假万岁”的英文 long long ago 谁懂英文,帮我翻译一下, 我围棋七级 英文 谁帮我翻译一下 小朋友不喜欢孤孤单单一个人...谁能用英文帮我翻译一下 希望翻译的漂亮些 麻烦请帮我翻译一下“质检报告”的英文! 格林婚礼庆典有限公司的英文 - -麻烦帮我翻译一下 帮我翻译一下这段英文～很重要的图片 帮我翻译一下黄启亮的香港英文译音 帮我翻译一下这个词的英文:混蛋 帮我翻译一下混蛋的英文词 英语翻译帮我翻译一下这个地址.英文的 英语翻译同上 英文好的 帮我翻译一下 急.. 英语翻译麻烦谁帮我翻译一下我很坚强我不哭的英文,