奕秋,通国之善奕者也.翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 22:44:34
奕秋,通国之善奕者也.翻译
xYr"GbW (p( A0؄,c>ʨIW]xUY~էg"#oP-#?+Ih?'9k4za㋜vorÍ c=b }Mp8 `G;l ) zA)?VBg󾨂U\Τ4چTuZG*˫ tܯC(rآA~uC9֥Ğ Ut[V]Y_[:a#BK.sRIɫ=Tvuhǭ{eDGz\ dgguQr<84]Z]|ffYcO,P9#T8K/}$)# #rI_ϹeݷJX]Z xp47 R:5 /Rǜ7ii2057 u|q!<|~u%6'wN ZY_t!K:BDfkxȰXg%̪t)ҍg$ckKʊ]nտӐ?"v.wCHm1։ڃspSuڋ9䗋~:㟊3

奕秋,通国之善奕者也.翻译
奕秋,通国之善奕者也.翻译

奕秋,通国之善奕者也.翻译
原文:
孟子曰:“无或乎王之不智也.虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也.吾见亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉!今夫奕之为数,小数也;不专心致志,则不得也.弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?曰:非然也.”
选自《孟子·告子上》
译文
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪.即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的.我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手. 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋.一个人专心专意,只听奕秋的话.另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它.这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的.是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的.