Do you kown how long it's been since I've grabbed a spoon?这句话的意思是什么?为什么是:你知道我多久没拿勺了吗?而不是:你知道我拿勺多长时间了吗?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/03 20:35:56
![Do you kown how long it's been since I've grabbed a spoon?这句话的意思是什么?为什么是:你知道我多久没拿勺了吗?而不是:你知道我拿勺多长时间了吗?](/uploads/image/z/8716669-61-9.jpg?t=Do+you+kown+how+long+it%27s+been+since+I%27ve+grabbed+a+spoon%3F%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%3F%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%98%AF%EF%BC%9A%E4%BD%A0%E7%9F%A5%E9%81%93%E6%88%91%E5%A4%9A%E4%B9%85%E6%B2%A1%E6%8B%BF%E5%8B%BA%E4%BA%86%E5%90%97%3F%E8%80%8C%E4%B8%8D%E6%98%AF%EF%BC%9A%E4%BD%A0%E7%9F%A5%E9%81%93%E6%88%91%E6%8B%BF%E5%8B%BA%E5%A4%9A%E9%95%BF%E6%97%B6%E9%97%B4%E4%BA%86%E5%90%97%3F)
Do you kown how long it's been since I've grabbed a spoon?这句话的意思是什么?为什么是:你知道我多久没拿勺了吗?而不是:你知道我拿勺多长时间了吗?
Do you kown how long it's been since I've grabbed a spoon?这句话的意思是什么?
为什么是:你知道我多久没拿勺了吗?
而不是:你知道我拿勺多长时间了吗?
Do you kown how long it's been since I've grabbed a spoon?这句话的意思是什么?为什么是:你知道我多久没拿勺了吗?而不是:你知道我拿勺多长时间了吗?
since从句中的动词grab是一个延续性动词,所以要从这个动作结束算起.如果是非延续性动词就从动作开始算起.注意下面例子
How long is it since you came here?你来这有多入了?9(came非延续性,从这个动作开始算起)
How long is it since you lived here?你不住这有多久了?(live延续性动词,从它结束算起) 这是since一词的特殊用法.
句子中的since后面用的是现成完成时表示动作的完成,所以拿勺子是已经完成了的动作~所以就是翻译成 你知道我多久没拿勺了吗?
since后面跟的是时间点,也就是说since引导的 I've grabbed a spoon是非延续的动作,就是对于当前已经结束了。
在since 引导的句子中 如果谓语动词是延续性动词的话, 则 要翻译成否定的意思。
I've grabbed 表示完成时
自从我拿,这个行为完成之后,表示该行为已经结束