“那片海”用英语怎么说?that sea,这种说法合不合英语的习惯?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 09:00:13
“那片海”用英语怎么说?that sea,这种说法合不合英语的习惯?
xJAoÂŽEodC!tYQ+Sc=Z@â]^t<f4ꠂ`}>Îݦ+%B=DY CW$( %\$koOl֡2Լ{N{VqU_u;fS1̴FG%m҉'y#XtU 8B6-Y.;i*aDV~fC: ⻐2&t4DPkp {GL2[~SB"Ј?\ȂHzH$E =k~Ȇ䒖f,'hJeA Z`}S$w

“那片海”用英语怎么说?that sea,这种说法合不合英语的习惯?
“那片海”用英语怎么说?
that sea,这种说法合不合英语的习惯?

“那片海”用英语怎么说?that sea,这种说法合不合英语的习惯?
that sea、that ocean,两种皆可.
若要一一对应、把“片”翻译出来(that slice/part of sea/ocean)反而可笑、且不符合语法.
“那片海域”倒可以,that (part of) sea area;这里中心语为area,故可用part修饰之.

the sea over there

the sea over there

The sea is

应该可以吧。。