作业帮人闲桂花落
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/14 08:58:32
xmTmrH0? =@ʕ0vp@kXcl']W7Y?y98:IkxpjjnÃG. d/}YWvYM<.3(Josk`bٯp
`#v'3FGĦە
Z'K SaYvn.(ȽccܾQݨkܝ"2Ө,@\2Rd{
q le W"-mcPs.*oۂTH# l /ɏӝ]eJ^ arg=tA* =eW34YZ奓jQ[Z[f)KW (<եCm &%9v,@C89e ͑)6e\G 5UGm] T` 9ZV#a;Ѿ: #Ln Wc>髉CհhYIF!RYh҂@9tY/5B/-@.(´
U=_Sŝ;&떌kͻ BW=TnיYd"" 2}ΧͰ/hM)ʆ;#_Y4S}|3s?^>Oϖotow<[=)'a?*_y
ऑ]7y#{[*舴ōu5dMͺ$0Г˯>JPFt\\[D{VmG_3Z\;Ø4s -ʤyF Uix*8r
人闲桂花落
人闲桂花落
人闲桂花落
鸟鸣涧
（唐）王维
人闲桂花落,①夜静春山空.②
月出惊山鸟,③时鸣春涧中.④
翻译
寂静的山谷中,人迹罕至,只有春桂在无声的飘落,夜半更深,万籁俱寂,似空无一物.
皎洁的月亮从山谷中升起来惊动了山鸟,时而在山涧中发出鸣叫声.
【注释】
①闲：悠闲,寂静.这里含有人声静寂的意思. 桂花：木犀的通称.
有的春天开花,有的秋天开花.
②空：空虚.这时形容山中寂静,无声,好像空无所有.
③惊：惊动,惊扰.
④时鸣：不时地鸣叫.
【解析】
诗的大意说：在寂静没有人声的环境里,桂花自开自落,好像可以感觉到桂花落地的声息.夜静更深的时候,景色繁多的春山,也好似空无所有.月亮刚出,亮光一显露,惊动了树上宿
的小鸟,它们在春涧中不时地鸣叫几声.这诗主要写春山夜静.花落,月出,鸟鸣,都是动的,作者用的是以动衬静的手法,收到“鸟鸣山更幽”的艺术效果.
作者信息
王维（701－761）,字摩诘,盛唐时期的著名诗人,官至尚书右丞,原籍祁（今山西 祁县）,迁至蒲州（今山西永济）,崇信佛教,晚年居于蓝田辋川别墅,汉族.