作业帮一句英译汉Analyze how time compression,focus on continuous improvement,and relationship may contribute to sustainable advantages toward your dream job.time compression怎么理解?relationship这是谁和谁的关系?译下全句~
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 07:07:02
一句英译汉Analyze how time compression,focus on continuous improvement,and relationship may contribute to sustainable advantages toward your dream job.time compression怎么理解?relationship这是谁和谁的关系?译下全句~
一句英译汉
Analyze how time compression,focus on continuous improvement,and relationship may contribute to sustainable advantages toward your dream job.
time compression怎么理解?relationship这是谁和谁的关系?
译下全句~
一句英译汉Analyze how time compression,focus on continuous improvement,and relationship may contribute to sustainable advantages toward your dream job.time compression怎么理解?relationship这是谁和谁的关系?译下全句~
分析如何缩短时间,专注（现阶段工作的）不断改进,（处理好）这两者的关系可能有助于在自己理想的工作中保持可持续的优势.
缩短时间；缩短时间与工作的不断改进的关系
分析时间如何压缩，关注持续发展，这之间的关系对你梦寐以求的工作会有永久的好处。
抓住机遇，迎难而上，加强合作才能有理想的工作
分析时间是怎样挤出来的,专注于持续改进,和他人的关系会有助于培养可持续的优势，以获得自己梦想的工作。
时间压缩 就是 挤时间的方法。
关系 泛指你和他人之间的关系。这是个祈使句，这relationship的动词是Analyze吧？关系是主语，他的谓语是may contribute...
全部展开
分析时间是怎样挤出来的,专注于持续改进,和他人的关系会有助于培养可持续的优势，以获得自己梦想的工作。
时间压缩 就是 挤时间的方法。
关系 泛指你和他人之间的关系。
收起
这句话明摆着中国人讲的英文。不用讲究很精准的翻译。本来就是中文译成英文的，你又译回去。
这样的英文你学起来会失真的。
与时俱进，坚持可持续发展道路。
jinzuan852012-9-26 08:54那就是美国人翻译中国话回复nickdb2012-9-26 08:53
分析时间压缩,专注于持续改进,和关系可能有助于可持续的优势朝着自己的梦想的工作
time compression 时间压缩 可能就是提高效率吧、
relationship应该就是指人际关系吧。如果有向下文的话 翻译应该能够更明朗
希望能采纳啦~~~