作业帮《北人食菱》的译文是什么
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/04 22:21:38
xTmN@
.ѳP{CM|/$8c.o+tv R+Ej7o&&U:, e٫~ iK;e;VL=ܥǤ!nzB#t
Bo/rLX`RG /-^t7}*r/z178D[r]A{ T{
yP eS bj QO"âٌj65":>p?0*dC#ԣ3A i^mY&ҠeΉplUד%TR7Юҩ;xT'G/J`m%mc{TJv I(S[`)p
X0lA 3 v@(F]?Io/¢6*dy_+ݪN ԉ9n :'%VuTQPp
=hULmCSb:H7rC= /`jsuMhp.mM|!Ut?qOhw= jyA\>6 l A::G \1\Q¨#Ò+ŕs}dL=d jz) &d́)}-@SV *T\W)O`\~ާ/7=&'
《北人食菱》的译文是什么
《北人食菱》的译文是什么
《北人食菱》的译文是什么
原文
北人生而不识菱者,仕于南方.席上啖菱,并壳入口.或曰：“啖菱须去壳.”其人自护其短,曰：“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰：“北土亦有此物否?”答曰：“前山后山,何地不有!” 夫菱生于水,而曰土产,此坐（因为）强不知以为知也.
（节选自明●江盈科《雪涛小说》,标题为编者所拟,"啖"出自江盈科《雪涛小说》.）
译文
北方有个自从出生就不认识菱角的人,在南方做官,（有一次）他在酒席上吃菱角,（那个人）连角壳一起放进嘴里（吃）.有的人说：“吃菱角必须去掉壳再吃.”那人掩饰自己的缺点,（护住自己的短处）,说：“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒.”问的人说：“北方也有这种东西吗?”他回答说：“前面的山后面的山,哪块地没有呢?”菱角生长在水中却说是在土里生长的,这是因为他勉强地把不知道的东西当做知道的东西.