至之市而忘操之 翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 04:05:42
至之市而忘操之 翻译
xVkRH J%{d'~a' 6G_\aزCr:3yi@˖:.u'\ڭxUH|]i;-(ՙ_Sz'cp0RzBm\{B{ǪO.UH!ߞ^hʍXûT('gEa15\q:tdpN1B5/Ԃ [U D.Sg̖lfL Q?Pn-ʔ9 ӻ@`BRX V]MqLT;uG(g9K *ҲeU0${Էs򣧲+<~tiN.̗-qXmGuKuJ?'Ee7̐yQN%a ;1]j^C7NـoVB; `DN)UzxM 3=rQ; fP: 1̹X]PGjmq8ơAdh7=*t||^_^@6@nER &]s3C5 $+rqr>ߦY sx@Z @R`Ѡ%D%ս~Qj,(O/;l#b\p4;C\$"b!n[蹰go-FʰLY.te aP ۘ1Zrfᆡ8A?P!yr#)xtZxerdSpGb52*-F1z+y2c*6n6< ctLz_xs\S+Az#x.kas#G66+몐y5V{Ff8Uu!.̘efəPzqqEจ5嗦vVҸ4xlSDhֈ Lٕ< SkŒ _`7~hG߃*ޛ/8^o齹\X;Yy$e^xHv} Q`CGzqr-e~,܁%! n qk Ɩ:Ubf$Gxـh|usV<703门GE@e=MMNIY/ MsWK&v٭d

至之市而忘操之 翻译
至之市而忘操之 翻译

至之市而忘操之 翻译
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,谓曰：“吾忘持度!”返归取之.及返,市罢,遂不得履.人曰：“何不试之以足?”曰：“宁信度,无自信也.”
译文：
郑国有一个人想去买一双鞋,先比量了一下自己的脚,然后画了一个底样的尺码放在座位上.他匆忙走到走到集市上去买鞋子时,忘记把量好的尺码带在自己身上.他拿起鞋子,才想起,说：“我忘了拿量好的尺码来了.”于是,赶紧跑回去拿底样.等他赶回来时,集市已经散了,鞋子也就没有买成.
有人问他说：“你为什么不用自己的脚去试鞋子呢?”
他说：“我宁可相信自己量好的尺码,也不相信自己的脚.”
【说明】这篇愚蠢可笑的故事,讽刺那些墨守成规、迷信教条、不相信客观实际的人.
这个郑国人犯了教条主义的错误.他只相信量脚得到的尺码,而不相信自己的脚,不仅闹出了大笑话,连鞋子也买不到.而现实生活中,买鞋子只相信脚码而不相信脚的事,也许是不会有的吧?但类似这样的人,倒确是有的.有的人,说话、办事、想问题,只从本本出发,不从实际出发；本本上写得有的,他就相信,本本上没有写但实际上存在着的,他就不相信.在这种人看来,只有本本上写的才是真理,没写上的就不是真理.这样,思想当然就要僵化,行动就要碰壁.
注释
郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县.
履——音吕,革履,就是鞋子.
度——音夺,忖度,这里作动词用,即计算、测量的意思.后面的度字,音杜,作名词用,就是尺子.
之——文言代名词,这里指量好的尺码.
坐——同座,就是座位,这里指椅子、凳子一类的家具.
操——操持,带上、拿着的意思.
罢——罢了,完结的意思,这里指集市已经解散.
无——虚无,没有,这里是不能、不可的意思.

等到了集市里却忘了带尺码

至之市而忘操之.
至：介词，。。。时候；之：动词：到。。。去；而：表转折的连词；操：拿；之：代词，代前文中所提到的事物。
翻译：等到到集市上去的时候，却忘了拿尺码。出自韩非子的《外储说左上》
原文是：
证人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。至之市，而忘操之。 已得履，乃曰：‘吾忘持度。’反归取之。 及返，市罢，遂不得履。 人曰：‘何不试之以足？’ 曰：‘宁信度...

全部展开

至之市而忘操之.
至：介词，。。。时候；之：动词：到。。。去；而：表转折的连词；操：拿；之：代词，代前文中所提到的事物。
翻译：等到到集市上去的时候，却忘了拿尺码。出自韩非子的《外储说左上》
原文是：
证人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。至之市，而忘操之。 已得履，乃曰：‘吾忘持度。’反归取之。 及返，市罢，遂不得履。 人曰：‘何不试之以足？’ 曰：‘宁信度，无自信也’。

收起

至之市而忘操之 翻译 至之市而忘操之 谁能翻译一下这句文言文, 至之市而忘操之的至,市, 至之市而忘操之.的意思 至之市而忘操之的意思 至之市而忘操之的意思是什么 求至之市而忘操之的意思? 至之市而忘操之是什么意思? 至之市而忘操之的意思 至之市而忘操之的意思是什么? 至之市而忘操之.是甚么意思 古文解释“至之市,而忘操之” 古文郑人买履中：至之市；而忘操之. 郑人买履中的 至之市而忘操之 至之市而忘操之怎样看待 至之市而忘操之~反归取之~何不试之以足 反归取之 何不试之以足 至之市,而忘操之 反归取之 何不试之以足 至之市,而忘操之