“实话实说”用英语怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 08:27:35
“实话实说”用英语怎么说?
xJ@_e)H!.\\ LtjB$tnٍ "хT4i wi͏+_3o9ܫƔYrQ}u_ޕѨL9?|~j$5Qv-{99.1N1`*|}{G

“实话实说”用英语怎么说?
“实话实说”用英语怎么说?

“实话实说”用英语怎么说?
朋友,
这是最地道的:Tell it like it is.
(央视的《实话实说》就是这样翻译的!)

tell the truth

Tells the facts

not beat about the bush
speak truthful statement truthfully

To tell the truth.

Say It Like It Is
Speaking Plainly
Call a Spade a Spade

Say Truth

正确的是: tell it like it is.