作业帮罗伯特彭斯的代表作?中英文对照,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/30 08:54:03
xN@_e
6bIժV [8v Qv\s *)R$Њܾ̌Y
= D%{1??NGvk|jUۋs P6j#ʱZ/UĄ9
#hE~ uz^:3$f!M,">bV-pAqpGIȿU
":hYdMGB^8:y*TX-U˭1wugލTvȈ"!٠X`eDZ٘ :;[dGϫ`(5f$VM(l8& ],QA֛?-;O瀂U
$>zc tTY3fi
P2e42} ˆuE&ؔnT9!Dl#ǀDc}0
{?[g ?s½
w]DD:19mEô9[ڎl0Wv+]++; p
g z$w
Ee2$ ZV>8 1/Oyىvd?CDnE! Vf庛 l1( jF>A/3cn羜L)I ۅ|G D1bHyDDdP
L X/Xf,b<1b> s
罗伯特彭斯的代表作?中英文对照,
罗伯特彭斯的代表作?中英文对照,
罗伯特彭斯的代表作?中英文对照,
红红的玫瑰
O MY Luve's like a red,red rose
啊,我爱人象红红的玫瑰,
That's newly sprung in June:
它在六月里初开；
O my Luve's like the melodie
啊,我爱人象一支乐曲,
That's sweetly play'd in tune!
美妙地演奏起来.
As fair thou art,my bonnie lass,
你是那么美,漂亮的姑娘,
So deep in love am I:
我爱你那么深切；
And I will love thee still,my dear,
我要爱你下去,亲爱的,
Till a' the seas gang dry:
一直到四海枯竭.
Till a' the seas gang dry,my dear,
一直到四海枯竭,亲爱的,
And the rocks melt with the sun;
到太阳把岩石烧裂；
I will luve thee still my dear,
我要爱你下去,亲爱的,
When the sands of life shall run.
只要是生命不绝.
And fare thee weel,my only Luve,
再见吧－－我唯一的爱人,
And fare thee weel a while!
我和你小别片刻；
And I will come again ,my Luve,
我要回来的,亲爱的,
Tho' it were ten thousand mile.
即使是万里相隔.