英语翻译《七步诗》煮豆持作羹,漉菽一位汁.萁在釜下燃,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急?翻译能不能和诗句一样对齐?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 09:44:25
英语翻译《七步诗》煮豆持作羹,漉菽一位汁.萁在釜下燃,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急?翻译能不能和诗句一样对齐?
xՐMN0/T5ҳPH$SP jU "8mYq-~ӛwS [d7m@1O½3O;Y$69&ZuX4z(.5FrS .x0xVcW/H>` im1/N:/cwdE4Sd%(V,)RTe4R⟖њ_2$ Eb3 I:.9!G0{e}b) q["O(K!!/?6ӪH77N1ٱiK"kd=\odՁ@ΚG'F'

英语翻译《七步诗》煮豆持作羹,漉菽一位汁.萁在釜下燃,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急?翻译能不能和诗句一样对齐?
英语翻译
《七步诗》
煮豆持作羹,
漉菽一位汁.
萁在釜下燃,
豆在釜中泣.
本是同根生,
相煎何太急?
翻译能不能和诗句一样对齐?

英语翻译《七步诗》煮豆持作羹,漉菽一位汁.萁在釜下燃,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急?翻译能不能和诗句一样对齐?
要煮豆子作豆鼓,
抱来豆梗当柴烧.
豆梗在锅下燃烧,
豆子被煮得哭叫:
咱是同根上长的,
为什么不饶了我