作业帮英语翻译欧阳公在翰林时,常与同院出游.有奔马毙犬,公曰：“试书其一事.”一曰：“有犬卧于通衢,逸马蹄而杀之."一曰：”有马逸于街衢,卧犬遭之而弊.“公曰：”使子修史,万卷未已也.“
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 21:13:34
英语翻译欧阳公在翰林时,常与同院出游.有奔马毙犬,公曰：“试书其一事.”一曰：“有犬卧于通衢,逸马蹄而杀之."一曰：”有马逸于街衢,卧犬遭之而弊.“公曰：”使子修史,万卷未已也.“
英语翻译
欧阳公在翰林时,常与同院出游.有奔马毙犬,公曰：“试书其一事.”一曰：“有犬卧于通衢,逸马蹄而杀之."一曰：”有马逸于街衢,卧犬遭之而弊.“公曰：”使子修史,万卷未已也.“曰：”内翰云何?“公曰：”逸马杀犬于道.“相与一笑.
英语翻译欧阳公在翰林时,常与同院出游.有奔马毙犬,公曰：“试书其一事.”一曰：“有犬卧于通衢,逸马蹄而杀之."一曰：”有马逸于街衢,卧犬遭之而弊.“公曰：”使子修史,万卷未已也.“
欧阳修在翰林院做官时,常和同事一起出游.有一次,路边的奔马踩死了一只狗.
欧阳修说：“请大家试着记载此事.”
一人说：“有条狗睡在大路上,一匹奔跑的马用马蹄踩死了它.”
另一人说：“一匹马在大路上奔跑,路上睡着的狗碰上了,给踩死了.”
欧阳修说：“假如让你们编写史书,写一万卷也写不完哪.”
于是有人问：“那你说怎样写呢?”
欧阳修说：“奔马在大路上踩死了一只狗.”
大家听了相互笑了起来.
欧阳修在翰林院做官时，常和同事一起出游。有一次，路边的奔马踩死了一只狗。
欧阳修说：“请大家试着记载此事。”
一人说：“有条狗睡在大路上，一匹奔跑的马用马蹄踩死了它。”
另一人说：“一匹马在大路上奔跑，路上睡着的狗碰上了，给踩死了。”
欧阳修说：“假如让你们编写史书，写一万卷也写不完哪。”
于是有人问：“那你说怎样写呢？”
欧阳修说：“跑马在大路上踩...
全部展开
欧阳修在翰林院做官时，常和同事一起出游。有一次，路边的奔马踩死了一只狗。
欧阳修说：“请大家试着记载此事。”
一人说：“有条狗睡在大路上，一匹奔跑的马用马蹄踩死了它。”
另一人说：“一匹马在大路上奔跑，路上睡着的狗碰上了，给踩死了。”
欧阳修说：“假如让你们编写史书，写一万卷也写不完哪。”
于是有人问：“那你说怎样写呢？”
欧阳修说：“跑马在大路上踩死了一只狗。”
大家听了相互笑了起来。
收起
欧阳修还在翰林院工作时，常常和同僚一起出游。有一匹跑的很快的马踩死了一条狗，欧阳修问：“怎么记录这件事”。一个人说：“有条狗趴在路中间，被飞奔而来的马踩死了”。一个说：“有匹马在大街上飞奔，趴着的狗遇到他被踩死了”欧阳修说：“让你们修撰史书，万卷也不够啊”有人说：“内翰你怎么写”欧阳修说：“飞奔的马把路上的狗踩死了”大家相视一笑。
P.S:很多年前老师讲过的，还有点印象，翻译的不好莫见怪O...
全部展开
欧阳修还在翰林院工作时，常常和同僚一起出游。有一匹跑的很快的马踩死了一条狗，欧阳修问：“怎么记录这件事”。一个人说：“有条狗趴在路中间，被飞奔而来的马踩死了”。一个说：“有匹马在大街上飞奔，趴着的狗遇到他被踩死了”欧阳修说：“让你们修撰史书，万卷也不够啊”有人说：“内翰你怎么写”欧阳修说：“飞奔的马把路上的狗踩死了”大家相视一笑。
P.S:很多年前老师讲过的，还有点印象，翻译的不好莫见怪O(∩_∩)O哈！
收起