为什么有的英语翻译不是很准确,而且怕发生误会的回答

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 18:53:27
为什么有的英语翻译不是很准确,而且怕发生误会的回答
x[N@la/CtEn@ȭQaJ$ ĭ0g<#$9wJr=M􋲛%<ܭ6.⨖պlZvI7iTR;cf6t:Ud,hy_xh4 hyT3ة!֡-Bf F[w`M΋ǖ+JIܧo9EaQ܄+0'Pe-q{eф]QdxbU~D㮎" pƍIx萄~%tUN-7 ~u~ZcJ d. ̼?珱

为什么有的英语翻译不是很准确,而且怕发生误会的回答
为什么有的英语翻译不是很准确,而且怕发生误会的回答

为什么有的英语翻译不是很准确,而且怕发生误会的回答
因为翻译不能单单从单词结构语法方面去翻,还要充分考虑到当时的说话语境、文化地域差别等方面的因素.

正常的啊··· 而且 本来各地的理解 也会有差异

因为大家文化不一样,个人理解与表达也有微小差距,这样一翻译出来就会偏离原文的意思了。

是哦啊楼上说的对

为什么有的英语翻译不是很准确,而且怕发生误会的回答 为什么有的人怕动物 英语翻译不是十分准确 为什么我们有的人怕打雷? 软弱与懦弱的区别是什么?为什么社会上总有一些男人是那么的软弱无能呢?而且有的还很懦弱?他们怕的究竟是什么呢?(怕女人?老婆?还是怕更多的东西.) 软弱和懦弱的区别! 英语翻译要准确 ,而且有寓意 . 英语翻译insignificantof wretched appearancelow and petty都不是很准确 国内读A-level和在英国读A-level的区别有哪些?看到很多人说去英国读更好,为什么呢,而且我口语不是很好呢,很怕跟不上 为什么下雨天怕打雷~而且心情不好想哭? 有的人,会怕『软体动物』这是为什么? 破损瓷器,结构被破坏,会使敲击声的音调发生变化.【 为什么】而且,为什么不是音色变化 2009年7月22日的日全食为什么是500年一见的奇观日全食不是每年有的吗,而且有时还不只一次,为什么这天发生的日全食有的天文学家却说是500年一见的奇观呢 英语翻译: 不是所有的淘宝商家都很诚实. 英语翻译我一直以为有的,而且我想学西班牙语为什么翻译(法语方向)有二外的课我们没有?而且我想问要是自学西班牙语的话是不是会很麻烦?那应该从何开始呢? 为什么有的海是蓝的而 有的不是. 英语翻译是短语,不是句子,要准确 “邪教”准确的英语翻译(不是cult)? 英语翻译准确一点汉语译文 不是英文..