“天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已飞过”是谁的名言

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 02:19:33
“天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已飞过”是谁的名言
xJQ_e= TZݶԙJ@+B&Xռ>U-1 >F {FDM4XJGP'MTU_^SL?O=|6"ev8*h.#nq/;쑖:~9^s(:gȋN#q3)RdAfg@}ڮ*+7s.WX Ӂ]`qob ׹Fݱ.u;މ־N7}U#.P]!EMB^C] jĵC 7u{۪>lErGr ]M+0Wk sA5ný[ OObڿF

“天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已飞过”是谁的名言
“天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已飞过”是谁的名言

“天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已飞过”是谁的名言
更为确切的翻译应该是—— “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过” 其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.

很多人都以为这句诗出自飞鸟集,其实不然 更为确切的翻译应该是—— “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过” 其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire

泰戈尔——《飞鸟集》

泰戈尔[飞鸟集]是萤火虫。