Biagio Antonacci - Quanto tempo e ancora意大利歌词翻译请问有哪位大大懂意大利语的,帮忙翻译下Biagio Antonacci - Quanto tempo e ancora这首歌.歌词原文non ci credevo, ho detto: "è lei o no?" tra tanti amici non ti aspettav

Biagio Antonacci - Quanto tempo e ancora意大利歌词翻译请问有哪位大大懂意大利语的,帮忙翻译下Biagio Antonacci - Quanto tempo e ancora这首歌.歌词原文non ci credevo, ho detto: "è lei o no?" tra tanti amici non ti aspettav
Biagio Antonacci - Quanto tempo e ancora意大利歌词翻译
请问有哪位大大懂意大利语的,帮忙翻译下Biagio Antonacci - Quanto tempo e ancora这首歌.
歌词原文
non ci credevo, ho detto: "è lei o no?"
tra tanti amici non ti aspettavo qui
solita sera e la solita tribù
tu che mi dici: "stai sempre con i tuoi?"
e ti accompagnava, un emozione forte
e ti accompagnava ancora, la solita canzone
ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro
quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi
quanto tempo e ancora, ti metti proprio al centro
quanto tempo e ancora, mi viene da star male e sento
che se te ne vai adesso, io potrei morire
che se te ne vai adesso, ancora tu l'amore
ora tanti amici che sono anche i tuoi
guardali bene, non cambieranno mai
saluti e baci, poi, prendi e te ne vai
si forse è meglio, cosi non mi vedrai
piangere poi ridere, poi, prenderti un po' in giro
fingere davanti a tutti, di aver dimenticato
ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro
quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi
quanto tempo e ancora, ti metti sempre al centro
quanto tempo e ancora, ancora tu l'amore
ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro
quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi
quanto tempo e ancora, ti metti sempre al centro
quanto tempo e ancora, ancora tu l'amor

Biagio Antonacci - Quanto tempo e ancora意大利歌词翻译请问有哪位大大懂意大利语的,帮忙翻译下Biagio Antonacci - Quanto tempo e ancora这首歌.歌词原文non ci credevo, ho detto: "è lei o no?" tra tanti amici non ti aspettav
Quanto tempo e ancora - Biagio Antonacci
还需多少时间
non ci credevo,ho detto:"è lei o no?"
tra tanti amici non ti aspettavo qui
solita sera e la solita tribù
tu che mi dici:"stai sempre con i tuoi?"
e ti accompagnava,un emozione forte
e ti accompagnava ancora,la solita canzone
不相信,我说"是不是她?"
在众多朋友中间我没有预料你在这里
平常的夜晚和一贯的部落
你问我"一直和你的朋友在一起?"
陪伴着你,一种强烈的感情
仍然陪伴着你,那首老歌
ma quanto tempo e ancora,ti fai sentire dentro
quanto tempo e ancora,rimbalzi tra i miei sensi
quanto tempo e ancora,ti metti proprio al centro
quanto tempo e ancora,mi viene da star male e sento
che se te ne vai adesso,io potrei morire
che se te ne vai adesso,ancora tu l'amore
还需多少时间,你还在我的内心
还需多少时间,你跳出我的感情
还需多少时间,你会摆正在中间
还需多少时间,我还会伤痛,感到
如果你现在离开,我会死去
如果你现在离开,你还是我的爱人
ora tanti amici che sono anche i tuoi
guardali bene,non cambieranno mai
saluti e baci,poi,prendi e te ne vai
很多朋友也是你的朋友
看好了,他们并没有改变
道别和亲吻,然后,你离开
si forse è meglio,cosi non mi vedrai
piangere poi ridere,poi,prenderti un po' in giro
fingere davanti a tutti,di aver dimenticato
也许更好,这样不用再见到我
流泪然后开怀然后开你的玩笑
在大家的面前假装已把你忘掉
ma quanto tempo e ancora,ti fai sentire dentro
quanto tempo e ancora,rimbalzi tra i miei sensi
quanto tempo e ancora,ti metti sempre al centro
quanto tempo e ancora,ancora tu l'amore
还需多少时间,你还在我的内心
还需多少时间,你跳出我的感情
还需多少时间,你会摆正在中间
还需多少时间,你还是我的爱人
ma quanto tempo e ancora,ti fai sentire dentro
quanto tempo e ancora,rimbalzi tra i miei sensi
quanto tempo e ancora,ti metti sempre al centro
quanto tempo e ancora,ancora tu l'amor
还需多少时间,你还在我的内心
还需多少时间,你跳出我的感情
还需多少时间,你会摆正在中间
还需多少时间,你还是我的爱人

我不相信，我说：“是她还是没有？”
在如此众多的朋友在这里没想到你
平时晚上和平时部落
你们谁对我说：“你与你的父母总是？”
和我去了强烈的情感
你还是去与平时歌曲
但多少时间和再次，你觉得里面
随着一次又一次，我的感官之间的弹跳
随着一次又一次，你摆正自己在中间
随着一次又一次，这让我生病，我觉得
如果你现在离开，我...

全部展开

我不相信，我说：“是她还是没有？”
在如此众多的朋友在这里没想到你
平时晚上和平时部落
你们谁对我说：“你与你的父母总是？”
和我去了强烈的情感
你还是去与平时歌曲
但多少时间和再次，你觉得里面
随着一次又一次，我的感官之间的弹跳
随着一次又一次，你摆正自己在中间
随着一次又一次，这让我生病，我觉得
如果你现在离开，我可能会死
如果你现在走，还是你的爱
有这么多朋友谁也你
看他们，永远不会改变
问候和亲吻，然后，得到它，你去
也许是好，所以我没有看到
哭，然后笑了，然后得到一个围绕小“
假装在大家面前，他忘记了
但多少时间和再次，你觉得里面
随着一次又一次，我的感官之间的弹跳
甚至多久你坐在中心
多少时间，然而，你仍爱
但多少时间和再次，你觉得里面
随着一次又一次，我的感官之间的弹跳
甚至多久你坐在中心
多少时间，然而，你仍爱

收起

也许你会觉得我是哪根葱 ，可是你要选就选（ Joanna1020 ），我本来也想插一脚，看她翻译的还行。
（紫色的悠念），，，翻译的意思不对。
＝ ＝ 信不信由你