"do a good job"译为"做一件好事"对吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/20 14:26:37
xPMNPJ8FMܙj0HXb>y^EӍn^eߑXP岰/ؽ扨9T_qѝݑJ?2rJA˯o\[hw^Mq?STKs ;ي{at;x= y)wuV) jI}Q#vgi0BAbUCf.C270giN%@%VyoBUxT'E+RMdczMy͇@3Rמ>

"do a good job"译为"做一件好事"对吗?
"do a good job"译为"做一件好事"对吗?

"do a good job"译为"做一件好事"对吗?
做一件好事 是 do a good thing
do a good job 是 (某人)干得不错~!这个不能直译啦= =

完成任务完成的很好
比如说你的作业做得好老师就可以这样夸你

做某事做得好(干得漂亮)

不是,是做得好,和well done 是一个意思

把事情办好,处理好得意思;